блог
Фриланс

51 вариант закончить письмо на английском

Уже более 20 лет деловая переписка происходит преимущественно через электронную почту. А английский язык остается самым популярным языком такой переписки. Сегодня мы предложим вам список возможных вариантов окончания письма на английском. Среди них есть, популярные, «заезженные», формальные, менее формальные и совсем нестандартные варианты. Выбор зависит от ситуации и всегда остается за вами.

  1. Best 
  2. All best 
  3. Best wishes 
  4. All the best 
  5. Best regards 
  6. Thanks 
  7. Thanks again 
  8. Thanks for your help 
  9. Thank you for your quick response 
  10. Thank you for your time 
  11. With many thanks 
  12. Sincerely 
  13. Cordially 
  14. Looking forward 
  15. Looking forward to your reply 
  16. Looking forward to your response 
  17. In anticipation of your valued response 
  18. Speak with you soon 
  19. Talk soon 
  20. More soon 
  21. XOXO 
  22. Warmly 
  23. Warmest 
  24. Cheers 
  25. Yours 
  26. Yours truly 
  27. Yours faithfully 
  28. Your friend  
  29. I remain yours truly 
  30. Very truly yours 
  31. Respectfully 
  32. Regards 
  33. Kind regards 
  34. Kindest regards 
  35. Take care 
  36. Looking forward to hearing from you 
  37. Enjoy your weekend! 
  38. Be well, do good deeds, and keep in touch 
  39. Goodbye and good luck 
  40. Good luck 
  41. Have a good one 
  42. Have a great day 
  43. Hope this helps 
  44. Keep up the good work 
  45. Live long and prosper 
  46. Stay tuned 
  47. The end 
  48. Until next time 
  49. Wishing you continued success 
  50. With appreciation 
И последний, самый "безопасный" вариант – это не ставить никакого окончания, кроме своего имени.

поделиться

комментарии
или войдите, чтобы оставлять комментарии

Галина Веснина

В рабочей переписке чаще всего встречалось (best) regards и sincerely. Некоторые варианты слышала и употребляла исключительно при завершении устной беседы, например, Have a nice/great day. Thanks for your help и Thank you for your quick response чаще можно встретить в начале письма, чем в конце, но разные бывают ситуации. На русском иногда сложнее подобрать завершающую фразу, честно говоря.

2016-08-18 в 05:35:08

Павел English Russian

Так я оттуда и списал этот вариант - №47. :) Конец всему :))

2016-07-20 в 04:35:44

Администрация AnyLanguage

Да, такое окончание мы тоже предлагаем:) (№47)

2016-07-19 в 18:33:51

Павел English Russian

The end :))

2016-07-14 в 15:12:18

ВЛАСТЬ ПЕРЕВОДА: ЛИСА И ВИНОГРАД

О переводах

Как видно из заголовка, текст, выбранный для анализа в данном посте, - это знаменитая басня «Лиса и виноград». Написанная (или скорее впервые рассказанная) Эзопом в VI в. до н.э., эта басня заняла важное место в литературе и культуре всего мира.

Трудности английского. В стихах.

О переводах

В 1920 году голландский писатель, путешественник и учитель Жерар Трените написал стихотворение Хаос (The Chaos). В этом стихотворении Трените показал около 800 примеров исключений в правописании и произношении в английском языке. Его произведение популярно и в наши дни. Говорят, что некоторые студенты бросали занятия английским, когда им давали читать это стихотворение.

Признаемся, мы тоже несколько раз спотыкались во время чтения.