Самые популярные языки мира

Около 60% населения земного шара говорит на 23 языках, хотя всего их в мире насчитывается более 7 000. Английский, конечно же, является самым изучаемым языков в мире - его учат 1,5 миллиарда человек. А говорят на английском, оказывается, в 110 странах мира.

Оригинал инфографики в высоком разрешении

комментарии

или войдите, чтобы оставлять комментарии

До изнеможения: опрос показывает, что 80 % переводчиков-фрилансеров страдает от болей в шее

Фриланс

Во время 20-го всемирного конгресса Международной Федерации Переводчиков было проведен опрос на тему "Когнитивная и физическая эргономика перевода". Результаты оказались весьма интересными.

Инструменты переводчика

Советы переводчикам

Перевод – это зачастую очень кропотливый процесс. В одном и том же тексте могут затрагиваться несколько тем, и для качественного перевода потребуется серьезное исследование или как минимум хорошая эрудированность по предмету. К счастью, цифровая революция помогла создать множество инструментов, ПО и других источников, помогающих облегчить "трудности перевода", соблюсти целостность и качество. Ниже мы приведем список наиболее популярных инструментов и ресурсов, которые переводчики используют в своей ежедневной работе.