Блог AnyLanguage

Виталий Деньгин: "Ценность своей переводческой работы не всегда замечаешь за рутиной - потоком чужих слов, заваливающим тебя, как зерно мышку в бункере."

Знакомство с переводчиком

Сегодняшний гость нашей рубрики доказывает своим примером, что талантливый человек талантлив во всем. Виталий Деньгин - врач, специалист в области английского и немецкого языков, переводчик и редактор научной медицинской литературы, расскажет нам, как написание стихов помогло ему получить работу, как справляться с рутиной и почему переводчики склонны к лаконичным высказываниям.

Наталья Ильина: Переводами можно заниматься в кресле-качалке на лоджии или на берегу океана, потягивая молочный коктейль.

Знакомство с переводчиком

Сегодня гость нашей рубрики - Наталья Ильина, филолог, специалист в области английского и французского языков, переводчик, чьи книги многотысячными тиражами распространялись по всей России. В своем интервью она поделилась с нами своим профессиональным опытом, рассказала, как важно иметь языковое чутье и что ее особенно привлекает в профессии переводчика.

Рухнет ли языковой барьер в ближайшие десять лет?

О переводах

Согласитесь, как прекрасно было бы путешествовать по чужой стране, не беспокоясь о необходимости общаться на чужом языке? Эксперт по технологической политике Алек Росс утверждает в статье, недавно опубликованной в Wall Street Journal, что в течение ближайших десяти или около того лет мы сможем общаться друг с другом с помощью миниатюрных наушников со встроенными микрофонами.

Ксения Назаренко: Чем больше языков знаешь, тем меньше граница между тобой и окружающим миром

Знакомство с переводчиком

Сегодня мы открываем новую рубрику, которая, надеемся, станет доброй традицией - Знакомство с переводчиком. Наш первый гость - Ксения Назаренко, специалист в области трех иностранных языков - английского, немецкого и чешского, которая расскажет нам, как группа Rammstein помогла ей выучить немецкий и что помогает ей поддерживать профессиональную форму. 


Назад
1 2 ... 4 5 6 7 8 9 10 ... 14 15
Далее