фотография заказчика
ультра

Антонида Коробицина (Antonida18)

Регистрация выполнена 2 года назад.

Контакты переводчика открываются только клиенту, чей заказ он выполняет в данный момент
Vkontakte Facebook
Рейтинг
Работа по профилю проверена администратором
1000
Профильное образование проверено администратором
3000
Указан профиль Facebook
100
Указан профиль Вконтакте
100
Итого:
4241
Отзывы
1
Всего заказов
1
Сумма заказов
400 р.

Навыки

Русский → Немецкий Немецкий → Русский Аудио/Видео Перевод свидетельств Перевод паспортов Перевод справок Перевод дипломов Письма Последовательный перевод Документы Договоры и Контракты Медицина и оборудование Прочее

Образование

Вуз:
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Учёная степень:
Бакалавр
Специализация:
Лингвист, переводчик
Время обучения:
2009 по 2013

Опыт работы

Компания:
NBS - Nechaev Business Services, Кёльн
Должность:
Перевод с русского на немецкий
Время работы:
с 2011 по 2011
Описание:
Область: фармацевтическая промышленность, маркетинг, машиностроение
Компания:
Escapio GmbH, Берлин
Должность:
Перевод с немецкого на русский, корректирование
Время работы:
с 2014 по 2014
Описание:
Область: туризм, гостиничное дело
Компания:
Tchibo GmbH, Гамбург
Должность:
Техническая координация переводов
Время работы:
с 2014 по 2014
Описание:
Подготовка предварительных переводов на французский, чешский, польский, словацкий, венгерский, турецкий языки с помощью переводческой программы транзит (Translation-Memory-Tool Transit). Обработка иноязычных инструкций по применению, внесение исправлений и работа с опорочным материалом,перевод на русский язык и корректирование инструкций по применению.
Компания:
E-Recriut GmbH, Гамбург
Должность:
Перевод с немецкого на русский
Время работы:
с 2014 по настоящее время
Описание:
Область: перевод рекламных материалов, вебсайта, договоров.

Переводы

Бюджет: 400.00 р. Уровень: базовый Статус: Закрыто

Отзывы

Перевод описания учебной программы Русский Немецкий
Заказчик
Россия, Москва
Антонида прекрасно и своевременно выполнила перевод с русского на немецкий! Очень рекомендую. Спасибо, Антонида.

2015-05-12 03:45:10