фотография заказчика
базовый

Наталья Бакланова (NtlEng)

Регистрация выполнена 1 год назад.

Контакты переводчика открываются только клиенту, чей заказ он выполняет в данный момент
Рейтинг
Отзывы
0
Всего заказов
0
Сумма заказов
0 р.

Навыки

Английский → Русский Русский → Английский Немецкий → Русский Русский → Немецкий Аудио/Видео Перевод свидетельств Художественный Перевод паспортов Финансы Перевод справок Перевод дипломов Письма Документы Договоры и Контракты Медицина и оборудование Прочее

Образование

Вуз:
Санкт-Петербургский государственный университет
Учёная степень:
Магистр
Специализация:
Лингвист, переводчик
Время обучения:
2017 по 2019
Вуз:
Уральский Федеральный Университет имени Б.Н. Ельцина
Учёная степень:
Бакалавр
Специализация:
Лингвист, переводчик
Время обучения:
2013 по 2017

Опыт работы

Компания:
Perevod.VIP
Должность:
Менеджер-переводчик
Время работы:
с 2019 по 2019
Описание:
Письменный перевод юридической, финансовой документации, медицинских и публицистических текстов, статей. Редактирование переводов, работа с клиентами.
Компания:
Квирфест 2019
Должность:
Переводчик
Время работы:
с 2019 по 2019
Описание:
Обеспечение синхронного перевода во время презентации фотопроекта Томаса Гуннарсона "Images that change the world", последовательный перевод на мастер-классах.
Компания:
Образовательный курс CEVA под руководством Мелани Джой и Тобиаса Ленарта для активистов, продвигающих веганство
Должность:
Синхронный переводчик
Время работы:
с 2019 по 2019
Описание:
Обеспечение синхронного перевода с английского на русский и с русского на английский
Компания:
Российская конференция по правам животных
Должность:
Синхронный переводчик
Время работы:
с 2019 по 2019
Описание:
Обеспечение синхронного перевода во время выступлений с английского на русский и с русского на английский; последовательный перевод.
Компания:
V Международный арктический форум «Арктика – территория диалога»
Должность:
Переводчик
Время работы:
с 2019 по 2019
Описание:
Последовательный перевод с русского языка на английский в рамках «Арктического кинотеатра».
Компания:
Международный семинар экспертов ЮНИДО «Передовой опыт по сбору, вывозу, обработке, утилизации ТКО по реализации решений «отходы в энергию» в рамках XIX Международного форума «Экология большого города 2019» и ЖКХ России 2019
Должность:
Переводчик
Время работы:
с 2019 по 2019
Описание:
Обеспечение перевода в течение переговоров, обсуждений, панельных дискуссий. Сопровождение на завод «МПБО-2», последовательный перевод.
Компания:
Международный фестиваль университетских театров TurgenevFEST
Должность:
Переводчик
Время работы:
с 2018 по 2018
Описание:
Синхронный перевод

Заказов пока нет

Отзывов пока нет