
ультра
Марина Лелявина (Primabera)
Регистрация выполнена 2 года назад. Образование переводчика подтверждено администрацией AnyLanguage.
Контакты переводчика открываются только клиенту, чей заказ он выполняет в данный момент




Рейтинг






Отзывы
4

Всего заказов
7

Сумма заказов
11 843 р.
Навыки
Образование
Вуз:
Восточноукраинский национальный университет им. В. Даля, г. Луганск, Украина
Учёная степень:
Бакалавр
Специализация:
Лингвист, переводчик
Время обучения:
2002 по 2006

Вуз:
Восточноукраинский национальный университет им. В. Даля, г. Луганск, Украина
Учёная степень:
Специалист
Специализация:
Лингвист, переводчик
Время обучения:
2006 по 2007

Вуз:
Луганский национальный педагогический университет им. Т.Г. Шевченко, Украина
Учёная степень:
Магистр
Специализация:
Лингвист, переводчик
Время обучения:
2006 по 2007

Опыт работы
Компания:
Торгово-Промышленная Палата, г. Луганск, Украина
Должность:
Переводчик
Время работы:
с 2012 по настоящее время
Описание:
Перевод текстов технической, экономической, юридической, медицинской, художественной тематики (англ. яз., нем. яз., исп. яз). Работа с Луганским филиалом компании «Куб-Газ». Перевод отчетов и научных исследований по разработке и эксплуатации нефтедобывающих скважин, а также по геодезическим исследованиям местности. Организация и проведение скайп конференций и внешнеэкономических переговоров по закупке, поставке и наладке медицинского оборудования для производства контактных линз из США (офтальмологический центр Corvis, г. Луганск, Украина, http://corvis.com.ua)
Компания:
Сантехмаркет Гейзер, г. Луганск, Украина
Должность:
Руководитель отдела ВЭД, переводчик
Время работы:
с 2007 по 2011
Описание:
Работа с иностранными партнерами, заключение договоров, письменные переводы бизнес корреспонденции и технических текстов, устные переводы бизнес переговоров (английский язык), декларирование и таможенная очистка товара, администрирование сайта.
2016-10-03 22:56:18
2016-07-21 12:38:22
2016-06-16 15:25:19
2016-05-06 12:03:12