фотография заказчика
про

Александр Сургонт (asurgont)

Регистрация выполнена 2 года назад.

Контакты переводчика открываются только клиенту, чей заказ он выполняет в данный момент
Vkontakte
Рейтинг
Работа по профилю проверена администратором
1000
Образование проверено администратором
1000
Указан профиль Вконтакте
100
Итого:
2100
Отзывы
0
Всего заказов
0
Сумма заказов
0 р.

Навыки

Русский → Английский Русский → Немецкий Английский → Русский Английский → Немецкий Немецкий → Русский Немецкий → Английский Аудио/Видео Перевод свидетельств Художественный Перевод паспортов Финансы Перевод справок Чертежи Перевод дипломов Письма Последовательный перевод Документы Синхронный перевод Договоры и Контракты Шушутаж Техническая документация Перевод телеконференций Прочее

Образование

Вуз:
Новосибирский государственный педагогический университет
Учёная степень:
Специалист
Специализация:
Педагог профессионального обучения
Время обучения:
2011 по 2015

Опыт работы

Компания:
ООО "Геркулес-Сибирь"
Должность:
Переводчик
Время работы:
с 2013 по 2015
Описание:
Устные и письменные переводы. Техническая и деловая тематики. Деловая поездка в Европу для деловых переговоров.
Компания:
ООО "Энергомонтаж"
Должность:
Переводчик
Время работы:
с 2014 по 2015
Описание:
Устный перевод при монтаже и пусконаладке оборудования из Европы. Периодически письменный перевод документов. Техническая тематика.
Компания:
ООО "Сибирская продовольственная компания"
Должность:
Переводчик
Время работы:
с 2012 по 2012
Описание:
Устный перевод при монтаже и пусконаладке оборудования из Европы. Техническая тематика.
Компания:
ЗАО "Проксима"
Должность:
Переводчик
Время работы:
с 2015 по 2015
Описание:
Устный перевод при обслуживании и пусконаладке оборудования из Европы. Техническая тематика.
Компания:
Молодежный Инновационный Форум "ИНТЕРРА"
Должность:
Переводчик
Время работы:
с 2011 по 2011
Описание:
Устный перевод телемоста с крупными инвесторами из Германии. Деловая тематика.
Компания:
ОАО "Новосибирский авиаремонтный завод"
Должность:
Переводчик
Время работы:
с 2013 по 2013
Описание:
Устный перевод при обучении военного персонала министерства обороны Ирака ремонту и обслуживанию военных вертолетов. Техническая тематика.
Компания:
ООО "Элизиум"
Должность:
Переводчик
Время работы:
с 2014 по 2014
Описание:
Устный перевод при обслуживании и пусконаладке оборудования из Европы. Техническая тематика.
Компания:
ООО "НЕВЗ"
Должность:
Переводчик
Время работы:
с 2011 по 2011
Описание:
Устный перевод при обслуживании и пусконаладке оборудования из Европы. Техническая тематика.
Компания:
ГТРК Новосибирск
Должность:
Переводчик
Время работы:
с 2013 по 2013
Описание:
Устный перевод - интервью с Дирком Ротбрустом из Германии для программы «Вести».
Компания:
Телекомпания СТС
Должность:
Переводчик
Время работы:
с 2013 по 2013
Описание:
Устный перевод - интервью с Дирком Ротбрустом из Германии для программы «Вместе».
Компания:
ООО "Мирта"
Должность:
Переводчик
Время работы:
с 2014 по 2014
Описание:
Устный последовательный перевод на деловых переговорах с иностранным партнером из Японии.
Компания:
СМЦ "Стиллайн"
Должность:
Переводчик
Время работы:
с 2014 по 2014
Описание:
Устный перевод при обслуживании и пусконаладке оборудования из Европы. Техническая тематика.
Компания:
ООО "Международная Переводческая Компания"
Должность:
Переводчик
Время работы:
с 2014 по 2014
Описание:
Командировка в Ирак. Устный и письменный перевод при передаче оборудования для обслуживания военных вертолетов на военной базе "Таджи". Обучение военного персонала. Техническая тематика.

Заказов пока нет

Отзывов пока нет