фотография заказчика
ультра

Екатерина Поддубная (katerinkapd)

Регистрация выполнена 2 года назад.

Контакты переводчика открываются только клиенту, чей заказ он выполняет в данный момент
Рейтинг
Продолжительная работа по профилю проверена администратором
3000
Образование проверено администратором
1000
Итого:
4003
Отзывы
0
Всего заказов
0
Сумма заказов
0 р.

Навыки

Русский → Английский Русский → Испанский Английский → Русский Английский → Испанский Испанский → Русский Испанский → Английский Художественный Письма Прочее

Образование

Вуз:
ГГПИИЯ
Учёная степень:
Специалист
Специализация:
Учитель иностранного языка
Время обучения:
2006 по 2011
Вуз:
Первая украинская fashion школа
Учёная степень:
Специалист
Специализация:
Журналист
Время обучения:
2015 по 2015

Опыт работы

Компания:
Фриланс
Должность:
Переводчик
Время работы:
с 2011 по настоящее время
Описание:
Hello, everybody! My name is Kate. I live in Ukraine and I am a freelance translator of English, Spanish, Russian and Ukrainian languages with more than 4 years of professional translation experience. I am a native Russian and Ukrainian speaker. I have the sense of style in my native languages and offer translation that is not only accurate but easy, and pleasant to read as well.
_________________________________________
Languages:
- Russian and Ukrainian — native
- English and Spanish — advanced
In 2008 I passed Business English courses.
In 2009 I worked in the USA as a camp counselor in Massachusetts.
I can work with Photoshop, cloud services. I know MC Office, Power Point, SmartCAT. Now, I study inDesign.

PRIMARY AREAS OF SPECIALIZATION:
- Newspaper and magazine articles, essays, etc.
- Hospitality, tourism, travel (hotel brochures, tour descriptions, etc.)
- Fashion, jewelry, watches (brochures, catalogues, articles, interviews, etc.)
- Medical (general medicine)
- Web sites (web site pages, descriptions, landing pages)
- Games (translation of games' titles and descriptions)
- Design and Interiors (articles, interviews, brochures)
- High technology (Apple, BlackBerry, iOS, Android news, reviews, articles)

I do my job very attentively trying to reach the maximum effect.

Заказов пока нет

Отзывов пока нет