фотография заказчика
ультра

Елена Рязанова (lessie-33)

Регистрация выполнена 2 года назад.

Контакты переводчика открываются только клиенту, чей заказ он выполняет в данный момент
Рейтинг
Продолжительная работа по профилю проверена администратором
3000
Профильное образование проверено администратором
3000
Итого:
7124
Отзывы
1
Всего заказов
2
Сумма заказов
13 832 р.

Навыки

Русский → Английский Русский → Итальянский Английский → Русский Английский → Итальянский Итальянский → Русский Итальянский → Английский Художественный Письма Документы Договоры и Контракты Техническая документация Прочее

Образование

Вуз:
Ярославский государственный педагогический университет им. К.Д. Ушинского
Учёная степень:
Специалист
Специализация:
Лингвист, переводчик
Время обучения:
2008 по 2013

Опыт работы

Компания:
ОАО "Сыктывкар Тиссью Груп"
Должность:
переводчик-референт
Время работы:
с 2014 по настоящее время
Описание:
Работа в качестве ассистента директора производства (итальянец). Письменный перевод текстов технического, юридического, коммерческого характера. Устный последовательный перевод и сопровождение совещаний, переговоров и конференций, устный перевод на площадке во время приезда иностранных специалистов, обработка и распределение входящей корреспонденции, работа с договорами с иностранными контр-агентами, сопровождение и координация проектов в рамках своих полномочий.
Компания:
НОУ школа иностранных языков Академия
Должность:
преподаватель и переводчик английского и итальянского языков
Время работы:
с 2011 по настоящее время
Описание:
Перевод документов юридических и физических лиц, текстов технической направленности, преподавание итальянского и английского языков (ученики разного возраста)

Переводы

23 страницы текста
Итальянский Русский
Бюджет: 13032.00 р. Уровень: ультра Статус: Закрыто
Бюджет: 800.00 р. Уровень: базовый Статус: Закрыто

Отзывы

Рецензия на музыкальный альбом, Mikal Cronin Английский Русский
Заказчик
Россия, Москва
Благодарю! Своевременно и качественно!

2015-05-15 05:12:19
Россия, Ярославль
Спасибо! Буду рада дальнейшему сотрудничеству
2015-05-15 07:14:01