фотография заказчика
ультра

Наталия Шеина (natalysheina)

Регистрация выполнена 2 года назад.

Контакты переводчика открываются только клиенту, чей заказ он выполняет в данный момент
Рейтинг
Работа по профилю проверена администратором
1000
Работа по профилю проверена администратором
1000
Место работы (менее 5 лет) проверено администратором
500
Профильное образование проверено администратором
3000
Итого:
5503
Отзывы
0
Всего заказов
0
Сумма заказов
0 р.

Навыки

Русский → Английский Русский → Украинский Английский → Русский Английский → Украинский Украинский → Русский Украинский → Английский Перевод свидетельств Перевод паспортов Финансы Перевод справок Перевод дипломов Письма Документы Договоры и Контракты Техническая документация Медицина и оборудование

Образование

Вуз:
ДонНУ, Донецк, Украина
Учёная степень:
Магистр
Специализация:
Лингвист, переводчик
Время обучения:
1976 по 1981

Опыт работы

Компания:
БП "Донбасс-Консалтинг"
Должность:
Директор по качеству
Время работы:
с 2012 по 2015
Описание:
Должностные обязанности: Редактирование и перевод технической, юридической, экономической документации. Разработка рекомендаций для переводчиков. Подготовка и проверка тестов
Компания:
ООО «Техносоюз». г. Донецк.
Должность:
Переводчик первой категории
Время работы:
с 2009 по 2012
Описание:
Должностные обязанности: перевод технической, юридической, экономической документации, переписка и общение по телефону с иностранными партнерами. Перевод информации для сайта. Устный перевод на совещаниях и при установке оборудования в цехе. Нотариальное заверение переводов.
Компания:
ЗАО «Мини металлургический завод «ИСТИЛ (Украина)». г. Донецк.
Должность:
Переводчик первой категории.
Время работы:
с 2007 по 2009
Описание:
Должностные обязанности: перевод технической, юридической, экономической документации. Перевод информации для сайта. Работа с делегациями, устный перевод на совещаниях и при установке оборудования (ремонте) в цехах. Нотариальное заверение переводов.

Заказов пока нет

Отзывов пока нет