фотография заказчика
ультра

Ольга Рахманова (olgarakhmanova) Образование проверено администрацией сайта

Регистрация выполнена 1 год назад. Образование переводчика подтверждено администрацией AnyLanguage.

Контакты переводчика открываются только клиенту, чей заказ он выполняет в данный момент
Vkontakte
Рейтинг
Работа по профилю проверена администратором
1000
Образование проверено администратором
1000
Профильное образование проверено администратором
3000
Итого:
5000
Отзывы
0
Всего заказов
0
Сумма заказов
0 р.

Навыки

Английский → Немецкий Немецкий → Английский Аудио/Видео Финансы Письма Документы Договоры и Контракты Медицина и оборудование Прочее

Образование

Вуз:
Вятский государственный гуманитарный университет (ВятГГУ)
Учёная степень:
Специалист
Специализация:
Лингвист, переводчик
Время обучения:
2005 по 2010
Образование проверено администрацией сайта Проверено администрацией сайта
Вуз:
Вятский государственный университет
Учёная степень:
Специалист
Специализация:
Экономист-менеджер
Время обучения:
2010 по 2013
Образование проверено администрацией сайта Проверено администрацией сайта

Опыт работы

Компания:
ФГБУ РМНПЦ "Росплазма" ФМБА России
Должность:
Секретарь-референт
Время работы:
с 2011 по 2013
Описание:
Письменный перевода фармакологических отчетов, анамнезов, статей из медицинских журналов ("MedScape", "Elsevier"), технической документации по строительству завода по переработке плазмы крови в г.Кирове с русского языка на английский и немецкий и наоборот.
Организация международных деловых встреч. Осуществление письменного перевода материалов для презентаций с русского языка на английский и наоборот.
Перевод электронной переписки, осуществление звонков в США по поручению Генерального директора.
Ведение документооборота.
Компания:
Бюро переводов "РОЙД"
Должность:
Постоянный удаленный переводчик
Время работы:
с 2013 по настоящее время
Описание:
Письменный перевод медицинских публикаций, личных документов медицинского характера (эпикризы, истории болезни, врачебные заключения, протоколы операций, результаты анализов пациента, результаты МРТ, больничные листы и т.д.) документации, прилагаемой к медицинскому оборудованию и инструментарию (инструкции по эксплуатации мед. оборудования) и технической части изделий медицинского назначения (линзы, катетеры), фармацевтических документов (доклинические исследования, клинические исследования, регистрационная документация, сертификаты анализа, протоколы исследований и т.д.) для крупных компаний (Sandoz, Abbott, Novartis, Teva, Bayer и т.д.)

Заказов пока нет

Отзывов пока нет