фотография заказчика
про

Варвара Бондаренко (socvarvara)

Регистрация выполнена 5 лет назад.

Контакты переводчика открываются только клиенту, чей заказ он выполняет в данный момент
Vkontakte Facebook
Рейтинг
Образование проверено администратором
1000
Образование проверено администратором
1000
Указан профиль Вконтакте
100
Указан профиль Facebook
100
Выполненный заказ
40
Выполненный заказ
26
Отклик на задание
1
Отклик на задание
1
Отклик на задание
1
Отклик на задание
1
Отклик на задание
1
Отклик на задание
1
Итого:
2272
Отзывы
2
Всего заказов
2
Сумма заказов
730 р.

Навыки

Русский → Английский Английский → Русский Аудио/Видео Перевод дипломов Письма Документы Прочее Финансы

Образование

Вуз:
Санкт-Петербургский государственный университет
Учёная степень:
Бакалавр
Специализация:
Бакалавр социологии
Время обучения:
2011 по 2015
Вуз:
University of Tampere
Учёная степень:
Бакалавр
Специализация:
Бакалавр социологии
Время обучения:
2014 по 2014

Опыт работы

Компания:
Центр Независимых Социологических Исследований
Должность:
офисный администратор
Время работы:
с 2014 по 2014
Описание:
Основные обязанности:
составление рассылки на русском и английском языке,
встреча гостей
прием корреспонденции
прием и переадресация телефонных звонков
и др.

Переводы

Заказ №4205:

Перевод с русского на английский
Русский Английский
Бюджет: 400.00 р. Уровень: базовый Статус: Закрыто
Заказ №4187:

Перевод с русского на английский

одного документа
Русский Английский
Бюджет: 330.00 р. Уровень: базовый Статус: Закрыто
все переводы
Показать все переводы

Отзывы

Перевести статью UNESCO Русский Английский
Заказчик
Мария Кузнецова
Россия, Москва
На перевод давалась неделя, но Варвара перевела за день, за что отдельное спасибо. Без нареканий.

2015-04-29 01:50:31
Варвара Бондаренко про
Россия, Санкт-Петербург
Спасибо большое! Рада буду новым заданиям!
2015-04-29 02:05:27
Перевод пресс-релиза, 1 страница Русский Английский
Заказчик
Мария Братцева
Россия, Москва
Спасибо!!! Работа была выполнена хорошо и (чему я очень удивилась) очень быстро. Единственное, что пришлось всё же отправить на пруф-рид носителям языка - сделали три правки.

2015-04-21 15:35:20
Варвара Бондаренко про
Россия, Санкт-Петербург
Спасибо за комментарий!
В следующий раз постараюсь без правок!
2015-04-28 00:24:25