фотография заказчика
ультра

Светлана Панова (svitlanapanova)

Регистрация выполнена 4 года назад.

Контакты переводчика открываются только клиенту, чей заказ он выполняет в данный момент
Vkontakte
Рейтинг
Работа по профилю проверена администратором
1000
Работа по профилю проверена администратором
1000
Профильное образование проверено администратором
3000
Указан профиль Вконтакте
100
Итого:
5100
Отзывы
0
Всего заказов
0
Сумма заказов
0 р.

Навыки

Русский → Английский Русский → Португальский (Европа) Русский → Украинский Английский → Русский Английский → Португальский (Европа) Английский → Украинский Португальский (Европа) → Русский Португальский (Европа) → Английский Португальский (Европа) → Украинский Украинский → Русский Украинский → Английский Украинский → Португальский (Европа) Перевод свидетельств Художественный Перевод паспортов Финансы Перевод справок Перевод дипломов Письма Документы Договоры и Контракты Техническая документация Медицина и оборудование Прочее

Образование

Вуз:
Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко (Институт филологии)
Учёная степень:
Бакалавр
Специализация:
Лингвист, переводчик
Время обучения:
2010 по 2014
Вуз:
Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко (Институт филологии)
Учёная степень:
Магистр
Специализация:
Лингвист, переводчик
Время обучения:
2014 по 2016

Опыт работы

Компания:
Kinderhilfe Kowel e.V.
Должность:
Переводчик, помощник руководителя группы
Время работы:
с 2012 по настоящее время
Описание:
Устный и письменный перевод с английского и немецкого языков для благотворительной организации Kinderhilfe Kowel, которая ежегодно летом организовывает отдых для детей г. Ковель в немецком городе Вальсроде (Нижняя Саксония).
Помощь в оформлении документов для виз.
Поездки непосредственно с группой: 2012, 2015.
Компания:
Международный выставочный центр, Киев
Должность:
Волонтер-переводчик
Время работы:
с 2013 по 2013
Описание:
Волонтер-переводчик на ХХ Министерском заседании ОБСЕ в Киеве (5-6 декабря 2013).
Есть отзыв от работодателя об отличной работе и ответственном отношении к обязанностям.
Компания:
Шевченковский районный суд города Киев
Должность:
Устный переводчик
Время работы:
с 2014 по 2015
Описание:
Устный последовательный перевод с португальского и на португальский язык на судебных заседаниях по уголовному делу.
Компания:
COSA (Center for operational strategic analysis)
Должность:
Аналитик
Время работы:
с 2015 по настоящее время
Описание:
Мониторинг бразильских и португальских новостных статей, написание коротких выжимок из них на английском языке.
Компания:
Разные бюро переводов (Myvic Solutions, TTA, Полиглот Сервис, Фабрика переводов etc.)
Должность:
Внештатный переводчик-фрилансер
Время работы:
с 2012 по настоящее время
Описание:
Письменный перевод с португальского и английского языков (общая, социально-политическая, юридическая, экономическая, медицинская тематика).

Заказов пока нет

Отзывов пока нет