фотография заказчика
ультра

Полина Волкова (transpo) Образование проверено администрацией сайта

Регистрация выполнена 1 год назад. Образование переводчика подтверждено администрацией AnyLanguage.

Контакты переводчика открываются только клиенту, чей заказ он выполняет в данный момент
Vkontakte Facebook LinkedIn
Рейтинг
Продолжительная работа по профилю проверена администратором
3000
Работа по профилю проверена администратором
1000
Работа по профилю проверена администратором
1000
Работа по профилю проверена администратором
1000
Профильное образование проверено администратором
3000
Образование проверено администратором
1000
Профильное образование проверено администратором
3000
Указан профиль LinkedIn
100
Указан профиль Facebook
100
Указан профиль Вконтакте
100
Итого:
13300
Отзывы
0
Всего заказов
0
Сумма заказов
0 р.

Навыки

Английский → Русский Русский → Английский Французский → Русский Русский → Французский Немецкий → Русский Аудио/Видео Перевод свидетельств Художественный Перевод паспортов Финансы Перевод справок Перевод дипломов Письма Документы Договоры и Контракты Техническая документация Медицина и оборудование Инструкции Металлургия

Образование

Вуз:
РГПУ им. А.И. Герцена
Учёная степень:
Специалист
Специализация:
Лингвист, переводчик
Время обучения:
2005 по 2010
Образование проверено администрацией сайта Проверено администрацией сайта
Вуз:
Aix-Marseille Université
Учёная степень:
Магистр
Специализация:
Магистр юриспруденции
Время обучения:
2014 по 2015
Образование проверено администрацией сайта Проверено администрацией сайта
Вуз:
Санкт-Петербургская высшая школа перевода
Учёная степень:
Магистр
Специализация:
Лингвист, переводчик
Время обучения:
2016 по 2017
Образование проверено администрацией сайта Проверено администрацией сайта

Опыт работы

Компания:
Дювернуа Лигал
Должность:
Переводчик
Время работы:
с 2011 по 2012
Описание:
Перевод юридических документов (договоров, заключений, деловых писем, исковых заявлений и др.), нотариальное заверение переводов, устный перевод на деловых переговорах и сделках у нотариуса
Компания:
Дювернуа Лигал
Должность:
Переводчик
Время работы:
с 2015 по 2016
Описание:
Перевод юридических документов (договоров, заключений, деловых писем, исковых заявлений и др.), нотариальное заверение переводов, устный перевод на деловых переговорах и сделках у нотариуса
Компания:
Яндекс.Деньги
Должность:
Переводчик
Время работы:
с 2012 по 2014
Описание:
Письменный перевод ориентированных на пользователей текстов, редактирование переводов. Перевод юридических документов. Вычитка переводов и обеспечение прозрачности текстовых продуктов для конечных пользователей
Компания:
Фриланс
Должность:
Переводчик
Время работы:
с 2007 по настоящее время
Описание:
Сотрудничество с различными бюро переводов (E-Cetera, Ego Translating, BIS-Translating и др.), устный перевод на выставках, деловых переговорах, сделках у нотариуса, письменный перевод и редактура документов по различным тематикам, в том числе для крупных проектов, перевод книг (с последующей публикацией)

Основные клиенты: Сбербанк, Tikkurila, телеканал Discovery, Яндекс, Amadeus Russia, издательство «Поляндрия» и др.

Заказов пока нет

Отзывов пока нет