фотография заказчика
ультра

Виталий Деньгин (vdengin) Образование проверено администрацией сайта

Регистрация выполнена 3 года назад. Образование переводчика подтверждено администрацией AnyLanguage.

Контакты переводчика открываются только клиенту, чей заказ он выполняет в данный момент
Facebook LinkedIn
Рейтинг
Указан профиль Facebook
100
Продолжительная работа по профилю проверена администратором
3000
Образование проверено администратором
1000
Образование проверено администратором
1000
Указан профиль LinkedIn
100
Итого:
5200
Отзывы
0
Всего заказов
0
Сумма заказов
0 р.

Навыки

Русский → Английский Английский → Русский Немецкий → Русский Медицина и оборудование

Образование

Вуз:
Московская медицинская академия им.И.М.Сеченова
Учёная степень:
Специалист
Специализация:
Врач
Время обучения:
1988 по 1994
Образование проверено администрацией сайта Проверено администрацией сайта
Вуз:
Российский государственный институт интеллектуальной собственности (РГИИС)
Учёная степень:
Специалист
Специализация:
Специалист по интеллектуальным системам в гуманитарной сфере
Время обучения:
1991 по 1993
Образование проверено администрацией сайта Проверено администрацией сайта

Опыт работы

Компания:
TACIS Project
Должность:
translator
Время работы:
с 2003 по 2004
Описание:
перевод текущей документации проекта, докладов, отчетов проекта TACIS "Поддержка развития системы учреждений первичной медицинской помощи на государственном и муниципальном уровнях"
Компания:
Центральный научно-исследовательский институт эпидемиологии
Должность:
переводчик
Время работы:
с 2003 по настоящее время
Описание:
перевод текстов ангрус, немрус, в том числе нормативной документации, документации по лабораторному оборудованию, наборам для лабораторной диагностики (в основном по ПЦР), юридических документов, перевод документации клинических исследований, медицинской документации пациентов
Компания:
Лечебно-реабилитационный центр Росздрава
Должность:
врач
Время работы:
с 2003 по 2014
Описание:
терапевт, суточные дежурства
врач отделения терапии, отделения кардиологии
Компания:
БИНОМ издательство
Должность:
редактор, зам. главного редактора по медицинской литературе
Время работы:
с 1997 по настоящее время
Описание:
полный цикл допечатной подготовки медицинских руководств (в том числе "Руководство по семейной медицине" М. Грабера, "Очерки гнойной хирургии" В. Ф. Войно-Ясенецкого - переиздание)
Компания:
Московская медицинская Академия им. И.М. Сеченова
Должность:
старший научный сотрудник
Время работы:
с 2001 по 2011
Описание:
клиническая работа, научные обзоры, лекции и семинары для студентов по курсам профболезней, внутренних болезней

Заказов пока нет

Отзывов пока нет