Закрыто
Заказ №4187:

Перевод с русского на английский

одного документа
Русский Английский
Количество документов: 1
Бюджет: 330.00 р. Уровень перевода: базовый
дедлайн Дедлайн: 2015-04-30 в 16:00
Комментарий заказчика:

Текст где-то 1770 символов, на русском языке про то, что компания "Лаборатория Касперского" начинает сотрудничество с датацентрами по предоставлению услуги ондайн-защиты.

 

Текст нужен к концу месяца. Результат тоже в формате doc нужно отправить на электронную почту.

История заказа:

2015-04-20 02:30:13 Открыто

2015-04-20 18:34:10 В работе

2015-04-21 03:05:13 Выполнено

2015-04-21 15:35:20 Принято

2015-05-06 04:23:43 Закрыто

Отзывы
Заказчик
Россия, Москва
Спасибо!!! Работа была выполнена хорошо и (чему я очень удивилась) очень быстро. Единственное, что пришлось всё же отправить на пруф-рид носителям языка - сделали три правки.

2015-04-21 15:35:20
Россия, Санкт-Петербург
Спасибо за комментарий!
В следующий раз постараюсь без правок!
2015-04-28 00:24:25
Переводчик
Россия, Санкт-Петербург
Связались очень быстро - в течение нескольких часов после размещения предложения о переводе

2015-04-21 03:12:24
Заказчик
Россия, Москва
Переводчик
Россия, Санкт-Петербург

Мы раскрываем детали заказа и доверяем его выполнение только переводчикам AnyLanguage. Войдите, если у вас уже есть учётная запись переводчика, или пройдите регистрацию.

 Выполнение перевода 
Заказчик
Россия, Москва
оплатил заказ в 02:30:13 2015-04-20
Переводчик
Россия, Санкт-Петербург
приступил к работе в 18:34:10 2015-04-20
Переводчик
Россия, Санкт-Петербург
оценил качество перевода в 03:12:24 2015-04-21
Связались очень быстро - в течение нескольких часов после размещения предложения о переводе
Заказчик
Россия, Москва
оценил качество перевода в 15:35:20 2015-04-21
Спасибо!!! Работа была выполнена хорошо и (чему я очень удивилась) очень быстро. Единственное, что пришлось всё же отправить на пруф-рид носителям языка - сделали три правки.
Заказчик
Россия, Москва
принял перевод в 15:35:20 2015-04-21
Переводчик
Россия, Санкт-Петербург
ответил на отзыв в 00:24:25 2015-04-28
Спасибо за комментарий! В следующий раз постараюсь без правок!
Переводчик
Россия, Москва
оплата услуг переводчика в 04:23:43 2015-05-06
Комментарии переводчиков
Россия, Санкт-Петербург
Добрый день, хотелось бы взять на перевод прикрепленный выше текст. Отправлю до конца месяца, как и требуется. С уважением, Варвара
2015-04-20 10:38:06