Закрыто
Заказ №4217:

Перевод с английского на русский

одного документа
Английский Русский
Количество документов: 1
Бюджет: 800.00 р. Уровень перевода: базовый
дедлайн Дедлайн: 2015-05-13 в 10:00
Комментарий заказчика:

Собираемся разместить перевод статьи о новом альбоме, жанр "инди-рок". Перевод нужен с сохранением тональности оригинала: не слишком сухо, но и не чересчур панибратски что ли.

В общем, нужен живой язык, а не стиль Википедии.

Публиковать текст будем в фан-группе исполнителя в соцсетях. Нужно после праздников.

Спасибо!

История заказа:

2015-05-08 15:44:02 Открыто

2015-05-08 16:01:59 В работе

2015-05-12 00:06:45 Выполнено

2015-05-15 05:12:19 Принято

2015-06-02 16:38:01 Закрыто

Отзывы
Заказчик
Россия, Москва
Благодарю! Своевременно и качественно!

2015-05-15 05:12:19
Россия, Ярославль
Спасибо! Буду рада дальнейшему сотрудничеству
2015-05-15 07:14:01
Заказчик
Россия, Москва
Переводчик
Россия, Ярославль

Мы раскрываем детали заказа и доверяем его выполнение только переводчикам AnyLanguage. Войдите, если у вас уже есть учётная запись переводчика, или пройдите регистрацию.

 Выполнение перевода 
Заказчик
Россия, Москва
оплатил заказ в 15:44:02 2015-05-08
Переводчик
Россия, Ярославль
приступил к работе в 16:01:59 2015-05-08
Переводчик
Россия, Ярославль
оценил качество перевода в 02:40:52 2015-05-12
Заказчик
Россия, Москва
оценил качество перевода в 05:12:19 2015-05-15
Благодарю! Своевременно и качественно!
Заказчик
Россия, Москва
принял перевод в 05:12:19 2015-05-15
Переводчик
Россия, Ярославль
ответил на отзыв в 07:14:01 2015-05-15
Спасибо! Буду рада дальнейшему сотрудничеству
Переводчик
Россия, Москва
оплата услуг переводчика в 16:38:01 2015-06-02
Комментарии переводчиков
Россия, Ярославль
Добрый день, готова выполнить ваш заказ с учетом ваших пожеланий
2015-05-08 15:59:54
Россия, Красноярск
Добрый день, Мария. Готова взять ваш текст на перевод.
2015-05-08 16:02:41