Закрыто
Заказ №4218:

Перевод с английского на русский

одного документа
Английский Русский
Количество документов: 1
Бюджет: 500.00 р. Уровень перевода: базовый
дедлайн Дедлайн: 2015-05-31 в 10:00
Комментарий заказчика:

Нужен перевод короткой биографии музыкального лейбла Merge Records в "справочном", наверное, стиле, но не слишком формально.

 

Нужно тоже после праздников.

История заказа:

2015-05-08 16:18:06 Открыто

2015-05-08 17:10:54 В работе

2015-05-10 15:28:04 Выполнено

2015-05-10 22:26:35 Принято

2015-05-24 21:43:50 Закрыто

Отзывы
Заказчик
Россия, Москва
Отлично! Спасибо, Юлия!

2015-05-10 22:26:35
Россия, Пермь
Вам спасибо, всегда рада помочь!
2015-05-11 03:23:18
Заказчик
Россия, Москва
Переводчик
Россия, Пермь

Мы раскрываем детали заказа и доверяем его выполнение только переводчикам AnyLanguage. Войдите, если у вас уже есть учётная запись переводчика, или пройдите регистрацию.

 Выполнение перевода 
Заказчик
Россия, Москва
оплатил заказ в 16:18:06 2015-05-08
Переводчик
Россия, Пермь
приступил к работе в 17:10:54 2015-05-08
Переводчик
Россия, Пермь
оценил качество перевода в 15:28:38 2015-05-10
Заказчик
Россия, Москва
оценил качество перевода в 22:26:35 2015-05-10
Отлично! Спасибо, Юлия!
Заказчик
Россия, Москва
принял перевод в 22:26:35 2015-05-10
Переводчик
Россия, Пермь
ответил на отзыв в 03:23:18 2015-05-11
Вам спасибо, всегда рада помочь!
Переводчик
Россия, Москва
оплата услуг переводчика в 21:43:50 2015-05-24
Комментарии переводчиков
Россия, Москва
Срок у задания как-то сильно после праздников ;) Ошиблись, наверное :)
2015-05-08 16:24:10
Россия, Москва
да, что-то не туда ткнула, простите
2015-05-08 16:24:10
Россия, Москва
С радостью выполню ваше задание. Даже слышал половину упоминаемых в тексте альбомов.
2015-05-08 16:25:38
Россия, Красноярск
Добрый день, Мария. Готова выполнить перевод вашего текста
2015-05-08 16:30:20
Россия, Пермь
Здравствуйте! Готова выполнить перевод данного текста, имею большой опыт перевода публицистических статей, в том числе музыкальной и биографической тематики. Перевод готова предоставить 12 мая, возможно раньше.
2015-05-08 16:40:09