Закрыто
Заказ №4232:

Перевод с английского на русский

Английский Русский
Количество документов: 0
пока не загружено
Бюджет: 450.00 р. Уровень перевода: базовый
дедлайн Дедлайн: 2015-06-05 в 10:00
Комментарий заказчика:

Нужно перевести 2 рецепта и отправить обратно в PDF

http://www.bonappetit.com/recipe/salt-and-pepper-rib-eye

http://www.bonappetit.com/recipe/st-anselm-s-garlic-steak

Точная верстка не требуется, главное передать содержание

История заказа:

2015-06-03 16:38:19 В работе

2015-06-03 20:49:11 Выполнено

2015-06-14 23:30:44 Принято

2015-06-29 09:58:39 Закрыто

Отзывы
Заказчик
Россия, Москва
Переводчик
Россия, Пермь

Мы раскрываем детали заказа и доверяем его выполнение только переводчикам AnyLanguage. Войдите, если у вас уже есть учётная запись переводчика, или пройдите регистрацию.

 Выполнение перевода 
Переводчик
Россия, Пермь
приступил к работе в 16:38:19 2015-06-03
Переводчик
Россия, Пермь
оценил качество перевода в 21:14:36 2015-06-03
Заказчик
Россия, Москва
принял перевод в 23:30:44 2015-06-14
Переводчик
Россия, Москва
оплата услуг переводчика в 09:58:39 2015-06-29
Комментарии переводчиков
Россия, Санкт-Петербург
Готова выполнить перевод до 4 июня включительно. Рецепты переводила не раз.
2015-06-03 04:57:12
Украина, Киев
Здравствуйте! С удовольствием выполню перевод рецептов и сделаю в PDF. Будет готово завтра (день - ближе к вечеру).
2015-06-03 05:08:45
Россия, Санкт-Петербург
Здравствуйте, готова взяться за работу. Имею опыт художественного перевода.
2015-06-03 05:42:20
Россия, Санкт-Петербург
Готова перевести данные рецепты согласно требованиям. Имею сертификат, подтверждающий владение английским языком (IELTS 7.5), опыт работы письменным и устным переводчиком. Переводила тексты различной тематики, включая научные статьи.
2015-06-03 07:56:55
Елена Киреева базовый
Россия, Биробиджан
Готова взяться! Был опыт перевода рецептов.
2015-06-03 13:06:07
Россия, Красноярск
Добрый день, Константин! :) Интересные заказ, давайте с Вами работать? Переведу в срок, качественно, с PDF проблем нет. Вас устраивает цена?
2015-06-03 13:43:06
Россия, Красноярск
Павел, добрый день! Готова выполнить ваш заказ быстро и качественно.
2015-06-03 14:09:22
Россия, Пермь
Здравствуйте! Готова выполнить перевод данных текстов, имею опыт перевода кулинарных рецептов. Перевод будет готов к 4.06.2015, стоимость 450 руб. из расчета 280 руб за 1800 знаков с пробелами
2015-06-03 15:45:26