Закрыто
Заказ №4238:

Перевод с английского на русский

Английский Русский
Количество документов: 0
пока не загружено
Бюджет: 650.00 р. Уровень перевода: базовый
дедлайн Дедлайн: 2015-06-12 в 10:00
Комментарий заказчика:

http://www.jamesaltucher.com/2015/02/the-ultimate-guide-to-making-a-personal-manifesto/#comment-47433

Перевод нужен в формате ворд.

Жду откликов от профессиональных переводчиков с опытом работы.

 

История заказа:

2015-06-09 13:45:44 В работе

2015-06-10 06:01:54 Выполнено

2015-06-11 06:06:07 Принято

2015-06-24 15:11:51 Закрыто

Отзывы
Заказчик
Россия, Москва
Безупречно

2015-06-11 06:06:07
Переводчик
Россия, Санкт-Петербург
Спасибо, работа была интересной!

2015-06-10 06:03:11
Заказчик
Россия, Москва
Переводчик
Россия, Санкт-Петербург

Мы раскрываем детали заказа и доверяем его выполнение только переводчикам AnyLanguage. Войдите, если у вас уже есть учётная запись переводчика, или пройдите регистрацию.

 Выполнение перевода 
Переводчик
Россия, Санкт-Петербург
приступил к работе в 13:45:44 2015-06-09
Переводчик
Россия, Санкт-Петербург
оценил качество перевода в 06:03:11 2015-06-10
Спасибо, работа была интересной!
Заказчик
Россия, Москва
оценил качество перевода в 06:06:07 2015-06-11
Безупречно
Заказчик
Россия, Москва
принял перевод в 06:06:07 2015-06-11
Переводчик
Россия, Москва
оплата услуг переводчика в 15:11:51 2015-06-24
Комментарии переводчиков
Россия, Москва
Не вполне понятно задание. Ссылка явно на комментарий (который, кстати по ссылке не открывается). Нужен перевод заметки или комментария?
2015-06-09 05:56:39
Россия, Москва
Андрей, нужен перевод именно поста по ссылке. Комментарии переводить не нужно.
2015-06-09 05:56:39
Россия, Санкт-Петербург
Добрый день, готова выполнить заказ к 10.06. Есть опыт письменного перевода. В частности, перевела две научные статьи (по социологии) для научного журнала. Имеется сертификат IELTS, подтверждающий владение английским языком. Также есть опыт написания б
2015-06-09 06:02:17
Россия, Москва
Готов выполнить перевод.
2015-06-09 06:08:56
Россия, Москва
Здравствуйте! Готова выполнить перевод к утру 10 го июня.
2015-06-09 06:20:38
Россия, Москва
Готова выполнить перевод профессионально к 21:00 9 июня.
2015-06-09 06:50:33
Здравствуйте! Быстро и качественно переведу Ваш текст. С уважением, Татьяна
2015-06-09 07:44:23
Россия, Санкт-Петербург
Готова выполнить до 23:50 9 июня. Больше трех лет опыта работы с издательствами "Азбука-Аттикус", "Манн, Иванов и Фербер"; сертификат IELTS (уровень Proficiency), красный диплом СПбГУ. Джеймса Алтучера уже переводила.
2015-06-09 08:16:22
Россия, Красноярск
Добрый день, Сергей! Готова перевести ваш текст! Содержание очень интересное.
2015-06-09 13:05:42