Закрыто
Заказ №4248:

Перевод с русского на английский

одного документа
3 страницы текста
Русский Английский
Количество документов: 1
Иван Дорн.odt 5 819 символов
Бюджет: 1500.00 р. Уровень перевода: базовый
дедлайн Дедлайн: 2015-06-18 в 10:00
Комментарий заказчика:

Добрый день!

Необходим художественный перевод музыкальной рецензии с соблюдением стиля и живости неформального языка.

 

Жду предложений по цене.

История заказа:

2015-06-13 23:23:08 В работе

2015-06-14 21:59:59 Выполнено

2015-06-16 05:18:53 Принято

2015-06-29 10:00:05 Закрыто

Отзывы
Заказчик
Россия, Москва
Очень хороший перевод!

2015-06-16 05:18:53
Заказчик
Россия, Москва
Переводчик
Россия, Москва

Мы раскрываем детали заказа и доверяем его выполнение только переводчикам AnyLanguage. Войдите, если у вас уже есть учётная запись переводчика, или пройдите регистрацию.

 Выполнение перевода 
Переводчик
Россия, Москва
приступил к работе в 23:23:08 2015-06-13
Заказчик
Россия, Москва
оценил качество перевода в 05:18:53 2015-06-16
Очень хороший перевод!
Заказчик
Россия, Москва
принял перевод в 05:18:53 2015-06-16
Переводчик
Россия, Москва
оплата услуг переводчика в 10:00:05 2015-06-29
Комментарии переводчиков
Россия, Санкт-Петербург
Переведу до утра 14 июня, с соблюдением стиля. Много общаюсь с музыкантами, композиторами, в том числе с музыкантами - носителями языка. (Хотелось бы получить файл в формате .doc).
2015-06-13 21:35:35
Россия, Москва
Здравствуйте! Под рукой только Odt сейчас - попробуйте онлайн-конверторы какие-нибудь. Скажите, вы прочитали текст, 500 рублей это за всё целиком цена?
2015-06-13 21:35:35
Россия, Москва
Переведу за 1500 рублей из расчета 500 рублей -за 1800 знаков (чуть дешевле даже получается, учитывая 120 рублей округления в меньшую сторону:)) ) Перевод будет готов завтра в 20 00.
2015-06-13 22:14:24
Россия, Москва
Мария, спасибо за отклик. У вас файл получилось открыть?
2015-06-13 22:14:24
Россия, Москва
да, получилось открыть, вышло 5 827 знаков с пробелами, с содержанием текста бегло ознакомилась.
2015-06-13 22:14:24