Закрыто
Заказ №4272:

Перевод с английского на русский

Английский Русский
Количество документов: 0
пока не загружено
Бюджет: 1000.00 р. Уровень перевода: базовый
дедлайн Дедлайн: 2015-07-15 в 21:00
Комментарий заказчика:

Необходимо перевести 3 пресс релиза на русский.

Необходим безупречный перевод. Рассматриваю переводчиков либо с успешной историей заказов на сайте либо с полным резюме, где видно, что вы профессионал.

пресс релизы нужны в формате ворд.

http://www.ewdn.com/2015/02/27/runa-capital-invests-e3-million-in-open-source-database-solution-provider-mariadb-corp/

http://blogs.wsj.com/venturecapital/2015/03/24/lendio-raises-20-million-to-help-connect-lenders-borrowers/

http://www.runacap.com/news/2577/

История заказа:

2015-07-14 14:25:58 В работе

2015-07-15 20:24:26 Выполнено

2015-07-17 18:57:34 Принято

Отзывы
Заказчик
Россия, Москва
Юлия, ставлю плохую оценку в этот раз. Тема финансов и технологий не ваша. По крайней мере сейчас.
Потратил еще один день на редактирование переводов у друго переводчика.

2015-07-17 18:57:34
Россия, Пермь
Приношу свои извининения
2015-07-18 09:51:54
Заказчик
Россия, Москва
Переводчик
Россия, Пермь

Мы раскрываем детали заказа и доверяем его выполнение только переводчикам AnyLanguage. Войдите, если у вас уже есть учётная запись переводчика, или пройдите регистрацию.

 Выполнение перевода 
Переводчик
Россия, Пермь
приступил к работе в 14:25:58 2015-07-14
Переводчик
Россия, Пермь
оценил качество перевода в 09:00:47 2015-07-16
Заказчик
Россия, Москва
оценил качество перевода в 18:57:34 2015-07-17
Юлия, ставлю плохую оценку в этот раз. Тема финансов и технологий не ваша. По крайней мере сейчас. Потратил еще один день на редактирование переводов у друго переводчика.
Заказчик
Россия, Москва
принял перевод в 18:57:34 2015-07-17
Переводчик
Россия, Пермь
ответил на отзыв в 09:51:54 2015-07-18
Приношу свои извининения
Комментарии переводчиков
Россия, Пермь
Здравствуйте! Готова выполнить перевод в срок, большой опыт перевода публицистических статей и пресс-релизов. Стоимость выполнения перевода 1000 руб указана из расчета 300 руб за 1800 знаков с пробелами.
2015-07-14 12:00:42
Россия, Екатеринбург
Добрый день! Готова выполнить перевод в течение одного дня с момента получения заказа. В случае необходимости готова предоставить сэмплы переводов.
2015-07-14 12:05:48