Закрыто
Заказ №4352:
Перевод с русского на немецкий
одного документа6 страниц текста
Русский 
Немецкий
Немецкий
Количество документов: 1
Melody.docx
11 435 символов
Дедлайн:
2015-11-07 в 14:00
Комментарий заказчика:
Нужно перевести старую музыкальную статью Горохова на немецкий. Пожалуйста, огромная просьба сохранить стилистику текста, так, чтобы немецкому читателю было понятно, что это сугубо субъективный авторский текст.
Спасибо!
История заказа:
2015-11-04 12:01:17 Открыто
2015-11-04 12:47:55 В работе
2015-11-06 22:32:21 Выполнено
2015-11-07 09:52:01 Принято
2015-11-25 11:55:41 Закрыто
Просто офигенно! Очень хорошо соблюдён стиль, вообще никаких нареканий. И к тому же раньше срока.
2015-11-07 09:52:01
2015-11-07 09:52:01
Сергей, очень приятно такое слышать. Спасибо большое!
2015-11-07 10:57:31
2015-11-07 10:57:31
Добрый день. Никаких проблем с заказчиком не возникло. Но хотелось бы, чтобы переводы текстов подобной сложности стоили дороже.
2015-11-06 22:32:21
2015-11-06 22:32:21
Елизавета, спасибо больше за перевод! Я, если честно, не думал, что смогу найти здесь переводчика такого уровня. Иначе бы, разумеется, выбрал уровень ПРО или УЛЬТРА.
2015-11-07 09:50:46
2015-11-07 09:50:46
Мы раскрываем детали заказа и доверяем его выполнение только переводчикам AnyLanguage. Войдите, если у вас уже есть учётная запись переводчика, или пройдите регистрацию.
оценил качество перевода в 22:32:21 2015-11-06
Добрый день. Никаких проблем с заказчиком не возникло. Но хотелось бы, чтобы переводы текстов подобной сложности стоили дороже.
ответил на отзыв в 09:50:46 2015-11-07
Елизавета, спасибо больше за перевод! Я, если честно, не думал, что смогу найти здесь переводчика такого уровня. Иначе бы, разумеется, выбрал уровень ПРО или УЛЬТРА.
оценил качество перевода в 09:52:01 2015-11-07
Просто офигенно! Очень хорошо соблюдён стиль, вообще никаких нареканий. И к тому же раньше срока.
ответил на отзыв в 10:57:31 2015-11-07
Сергей, очень приятно такое слышать. Спасибо большое!
Комментарии переводчиков
Добрый день! У меня открылось в 4х страницах, так и должно быть?
2015-11-04 12:44:13
2015-11-04 12:44:13
