Закрыто
Заказ №4354:

Перевод с русского на испанский

одного документа
6 страниц текста
Русский Испанский
Количество документов: 1
Orchestra.docx 11 093 символа
Бюджет: 2912.00 р. Уровень перевода: про
дедлайн Дедлайн: 2015-11-07 в 14:00
Комментарий заказчика:

Добрый день! Требуется перевод довольно старой но по-прежнему актуальной статьи Андрея Горохова. Нужен перевод на испанский с сохранением тональности. Хочется, чтобы испанский читатель чётко понимал, что текст сугубо авторсский и потому субъективный.

Спасибо!

История заказа:

2015-11-04 12:17:06 Открыто

2015-11-04 21:16:18 В работе

2015-11-07 13:08:56 Выполнено

2015-11-07 13:32:52 Принято

2015-11-25 17:18:35 Закрыто

Отзывы
Заказчик
Россия, Кострома
Marina, thanks you! Well done!

2015-11-07 13:32:52
Переводчик
Испания, Valencia
Любопытный материал, оперативные комментарии и разъяснения по вопросам.

2015-11-07 13:08:56
Заказчик
Россия, Кострома
Переводчик
Испания, Valencia

Мы раскрываем детали заказа и доверяем его выполнение только переводчикам AnyLanguage. Войдите, если у вас уже есть учётная запись переводчика, или пройдите регистрацию.

 Выполнение перевода 
Заказчик
Россия, Кострома
оплатил заказ в 12:17:06 2015-11-04
Переводчик
Испания, Valencia
приступил к работе в 21:16:18 2015-11-04
Переводчик
Испания, Valencia
оценил качество перевода в 13:08:56 2015-11-07
Любопытный материал, оперативные комментарии и разъяснения по вопросам.
Заказчик
Россия, Кострома
принял перевод в 13:32:52 2015-11-07
Заказчик
Россия, Кострома
оценил качество перевода в 13:32:52 2015-11-07
Marina, thanks you! Well done!
Переводчик
Россия, Москва
оплата услуг переводчика в 17:18:35 2015-11-25
Комментарии переводчиков
Испания, Valencia
Добрый день! Есть ли возможность увидеть небольшой отрывок из статьи (ознакомиться с тематикой)? Спасибо.
2015-11-04 20:46:59
Россия, Кострома
Здравствуйте! А вы разве не можете скачать документ? Orchestra.docx, у меня он тут виден
2015-11-04 20:58:35