Закрыто
Заказ №4372:

Перевод с английского на русский

одного документа
1 страница текста
Английский Русский
Количество документов: 1
Письмо.docx 1 797 символов
Бюджет: 440.00 р. Уровень перевода: ультра
дедлайн Дедлайн: 2015-11-07 в 23:00
История заказа:

2015-11-07 14:37:32 Открыто

2015-11-07 14:56:04 В работе

2015-11-07 16:22:11 Выполнено

2015-11-07 18:49:26 Принято

2015-11-24 21:07:09 Закрыто

Отзывы
Заказчик
Перевели раньше срока, но качество перевода оказалось низким. Ошибок и неточностей на одну страницу текста слишком много

2015-11-07 18:49:26
Переводчик
Россия, Санкт-Петербург
Заказчик мне не ответил на вопрос, почему в заказе стоит " перевод с английского на русский", а файл представлял собой текст на русском языке. Однако я перевела русский текст на английский и отослала заказчику точно в срок. Уверена, что все с заказом выполнено правильно. Если понадобятся дополнения в работе- я выполню их завтра. С уважением, Ирина Вячеславовна

2015-11-07 16:22:11
Заказчик
Переводчик
Россия, Санкт-Петербург

Мы раскрываем детали заказа и доверяем его выполнение только переводчикам AnyLanguage. Войдите, если у вас уже есть учётная запись переводчика, или пройдите регистрацию.

 Выполнение перевода 
Заказчик
оплатил заказ в 14:37:32 2015-11-07
Переводчик
Россия, Санкт-Петербург
приступил к работе в 14:56:04 2015-11-07
Переводчик
Россия, Санкт-Петербург
оценил качество перевода в 16:22:11 2015-11-07
Заказчик мне не ответил на вопрос, почему в заказе стоит " перевод с английского на русский", а файл представлял собой текст на русском языке. Однако я перевела русский текст на английский и отослала заказчику точно в срок. Уверена, что все с заказом выполнено правильно. Если понадобятся дополнения в работе- я выполню их завтра. С уважением, Ирина Вячеславовна
Заказчик
принял перевод в 18:49:26 2015-11-07
Заказчик
оценил качество перевода в 18:49:26 2015-11-07
Перевели раньше срока, но качество перевода оказалось низким. Ошибок и неточностей на одну страницу текста слишком много
Переводчик
Россия, Москва
оплата услуг переводчика в 21:07:09 2015-11-24
Комментарии переводчиков
Россия, Санкт-Петербург
Добрый день. Письмо открывается на русском языке. Вы уверены, что заказ с АНГЛИЙСКОГО языка на РУССКИЙ. В любом случае - готова взять заказ. Выполню заказ точно в срок.
2015-11-07 14:51:20