Закрыто
Заказ №4613:

Перевод с английского на русский

одного документа
2 страницы текста
Английский Русский
Количество документов: 1
VEGA-USPA-Data-Sheet.pdf 3 842 символа
Бюджет: 800.00 р. Уровень перевода: про
дедлайн Дедлайн: 2016-02-08 в 10:30
Комментарий заказчика:

Необходимо перевести документ с точным сохранением верстки и формата. Также крайне важно соблюдение точной терминологии.

История заказа:

2016-02-07 12:43:04 Открыто

2016-02-07 12:49:36 В работе

2016-02-07 18:07:10 Выполнено

2016-02-14 18:10:03 Принято

2016-02-16 11:56:37 Ожидает расмотрения

2016-04-14 16:17:51 Принято

2016-05-06 08:56:22 Закрыто

Переводчик
Россия, Москва
Переводчик
Россия, Майкоп

Мы раскрываем детали заказа и доверяем его выполнение только переводчикам AnyLanguage. Войдите, если у вас уже есть учётная запись переводчика, или пройдите регистрацию.

 Выполнение перевода 
Переводчик
Россия, Москва
оплатил заказ в 12:43:04 2016-02-07
Переводчик
Россия, Майкоп
приступил к работе в 12:49:36 2016-02-07
Переводчик
Россия, Майкоп
оставил комментарий в 12:50:00 2016-02-07
Приступила к переводу
Переводчик
Россия, Майкоп
завершил перевод в 18:07:10 2016-02-07
перевод.pdf 4 330 символов
Переводчик
Россия, Москва
оставил комментарий в 12:08:35 2016-02-08
Анна, добрый день! Спасибо за перевод. Однако есть небольшое замечание: на первой странице заголовок, написанный жирным курсивом, и картинка под ним наезжают на текст. Исправьте это, пожалуйста, и пришлите снова. Спасибо
Переводчик
Россия, Майкоп
загрузил документ в 15:49:32 2016-02-08
На первой странице заголовок был написан жирным курсивом и я ничего не меняла. Но вот предоставляю вам исправленную версию заголовка.
перевод.pdf 4 280 символов
Переводчик
Россия, Москва
принял перевод в 18:10:03 2016-02-14
Переводчик
Россия, Москва
принял перевод в 18:10:03 2016-02-14
Переводчик
Россия, Москва
оставил жалобу в 11:56:37 2016-02-16
Заказчик сообщил, что перевод выполнен ненадлежащего качества.
Переводчик
Россия, Москва
принял перевод в 16:17:51 2016-04-14
Переводчик
Россия, Москва
оплата услуг переводчика в 08:56:22 2016-05-06