Закрыто
Заказ №4690:

Перевод с русского на английский

одного документа
Русский Английский
Количество документов: 1
Бюджет: 6500.00 р. Уровень перевода: про
дедлайн Дедлайн: 2016-04-07 в 08:00
Комментарий заказчика:

Необходимо сохранить вёрстку и форматирование текста.

История заказа:

2016-04-06 15:50:12 Открыто

2016-04-06 16:33:28 В работе

2016-04-07 04:53:39 Выполнено

2016-04-13 15:50:17 Принято

2016-04-20 10:18:39 Закрыто

Переводчик
Россия, Москва
Переводчик
США, Boston

Мы раскрываем детали заказа и доверяем его выполнение только переводчикам AnyLanguage. Войдите, если у вас уже есть учётная запись переводчика, или пройдите регистрацию.

 Выполнение перевода 
Переводчик
Россия, Москва
оплатил заказ в 15:50:12 2016-04-06
Переводчик
США, Boston
приступил к работе в 16:33:28 2016-04-06
Переводчик
США, Boston
оставил комментарий в 16:34:29 2016-04-06
Здравствуйте! Приступила к переводу заказа. Есть ли какие-либо пожелания по форматированию перевода текста, являющегося частью фотографии на слайде 15?
Переводчик
Россия, Москва
оставил комментарий в 16:46:30 2016-04-06
Галина, "локальный износ" нужно перевести в том же месте что и оригинал
Переводчик
США, Boston
завершил перевод в 04:53:38 2016-04-07
Переводчик
Россия, Москва
принял перевод в 15:50:17 2016-04-13
Переводчик
Россия, Москва
оценил качество перевода в 15:50:17 2016-04-13
Переводчик
Россия, Москва
оплата услуг переводчика в 10:18:39 2016-04-20