Закрыто
Заказ №4698:

Перевод с русского на английский

трёх документов
Русский Английский
Количество документов: 3
Бюджет: 5400.00 р. Уровень перевода: базовый
дедлайн Дедлайн: 2016-04-06 в 18:30
Комментарий заказчика:

Добрый день, необходимо перевести презентацию с точным соблюдением оригинальной верстки и форматирования в power point. Просьба браться переводчикам, отлично владеющим данной тематикой и имеющим соответствующие инструменты для верстки и форматирования. Пожалуйста, обратите внимание на срок сдачи (сегодня вечером).

История заказа:

2016-04-06 11:33:50 Открыто

2016-04-06 11:38:32 В работе

2016-04-06 18:00:18 Выполнено

2016-04-13 15:50:03 Ожидает расмотрения

Переводчик
Россия, Москва
Переводчик
Италия, Milano

Мы раскрываем детали заказа и доверяем его выполнение только переводчикам AnyLanguage. Войдите, если у вас уже есть учётная запись переводчика, или пройдите регистрацию.

 Выполнение перевода 
Переводчик
Россия, Москва
оплатил заказ в 11:33:50 2016-04-06
Переводчик
Италия, Milano
приступил к работе в 11:38:32 2016-04-06
Переводчик
Италия, Milano
оставил комментарий в 11:40:38 2016-04-06
Добрый день. Готова выполнить перевод Вашей презентации в течение сегодняшнего дня, до 18.00. С Уважением, Ольга.
Переводчик
Россия, Москва
оставил комментарий в 12:14:40 2016-04-06
спасибо, ждем. Отправили на почту вам некоторые уточнения.
Переводчик
Италия, Milano
завершил перевод в 18:00:18 2016-04-06
Добрый вечер. Отправляю выполненный перевод. Буду рада дальнейшему сотрудничеству с Вами. С Уважением, Шаповалова Ольга.
Переводчик
Россия, Москва
оставил комментарий в 18:02:07 2016-04-06
Ольга, спасибо

Пожалуйста, загрузите перевод в формате power point

Переводчик
Италия, Milano
оставил комментарий в 18:10:40 2016-04-06
Скажите пожалуйста. Был ли Вами получен перевод в формате power point.  Несколько раз загрузила, но не вижу его на сайте.

Спасибо.

Переводчик
Италия, Milano
оставил комментарий в 18:33:42 2016-04-06
https://drive.google.com/drive/folders/0Bx__LRcVhv3leVpwNlJwaFlERWM
Переводчик
Россия, Москва
оставил комментарий в 18:43:00 2016-04-06
получили, спасибо