Закрыто
Заказ №4775:

Перевод с испанского на русский

одного документа
3 страницы текста
Испанский Русский
Количество документов: 1
Бюджет: 1445.00 р. Уровень перевода: про
дедлайн Дедлайн: 2016-07-03 в 10:00
История заказа:

2016-07-01 21:31:15 Открыто

2016-07-01 22:16:35 В работе

2016-07-02 14:27:24 Выполнено

2016-07-04 16:55:53 Принято

2016-07-19 09:00:33 Закрыто

Отзывы
Переводчик
Россия, Москва
Татьяна, пожалуйста, проверяйте текст перед отправкой. По смыслу вопросов нет, но есть неточности и опечатки

2016-07-04 16:55:53
Россия, Краснодар
Хорошо, обязательно!
2016-07-04 16:58:41
Переводчик
Россия, Краснодар
Текст, который нужно было переводить, был неразборчиво оформлен: в очень многих местах отсутствовали пробелы между словами. Это могло привести к некоторым неточностям в переводе.

2016-07-04 17:06:46
Переводчик
Россия, Москва
Переводчик
Россия, Краснодар

Мы раскрываем детали заказа и доверяем его выполнение только переводчикам AnyLanguage. Войдите, если у вас уже есть учётная запись переводчика, или пройдите регистрацию.

 Выполнение перевода 
Переводчик
Россия, Москва
оплатил заказ в 21:31:15 2016-07-01
Переводчик
Россия, Краснодар
приступил к работе в 22:16:35 2016-07-01
Переводчик
Россия, Краснодар
оставил комментарий в 22:16:56 2016-07-01
К выполнению приступила.
Переводчик
Россия, Краснодар
завершил перевод в 14:27:23 2016-07-02
Переводчик
Россия, Краснодар
оставил комментарий в 14:28:02 2016-07-02
Работа завершена.


Переводчик
Россия, Москва
оценил качество перевода в 16:55:53 2016-07-04
Татьяна, пожалуйста, проверяйте текст перед отправкой. По смыслу вопросов нет, но есть неточности и опечатки
Переводчик
Россия, Москва
принял перевод в 16:55:53 2016-07-04
Переводчик
Россия, Краснодар
ответил на отзыв в 16:58:41 2016-07-04
Хорошо, обязательно!
Переводчик
Россия, Краснодар
оценил качество перевода в 17:06:46 2016-07-04
Текст, который нужно было переводить, был неразборчиво оформлен: в очень многих местах отсутствовали пробелы между словами. Это могло привести к некоторым неточностям в переводе.
Переводчик
Россия, Москва
оплата услуг переводчика в 09:00:33 2016-07-19
Комментарии переводчиков
Испания, Valencia
Добрый день! Готова взять заказ, но могу выполнить его только к вечеру понедельника. С уважением,
2016-07-01 22:12:45