Закрыто
Заказ №4778:

Перевод с шведского на русский

одного документа
1 страница текста
Шведский Русский
Количество документов: 1
Löfven-kritiserar-Rosenbad-SWE.docx 2 535 символов
Бюджет: 932.00 р. Уровень перевода: про
дедлайн Дедлайн: 2016-07-03 в 10:00
Комментарий заказчика:

Пожалуйста, обратите внимание, что данный материал не требуется переводить дословно. Вместо перевода нужна расширенная аннотация на русском языке.

История заказа:

2016-07-01 21:39:23 Открыто

2016-07-02 07:11:57 В работе

2016-07-02 10:08:01 Выполнено

2016-07-04 16:53:47 Принято

2016-07-19 09:00:03 Закрыто

Переводчик
Россия, Москва
Переводчик
Россия, Yakt

Мы раскрываем детали заказа и доверяем его выполнение только переводчикам AnyLanguage. Войдите, если у вас уже есть учётная запись переводчика, или пройдите регистрацию.

 Выполнение перевода 
Переводчик
Россия, Москва
оплатил заказ в 21:39:23 2016-07-01
Переводчик
Россия, Yakt
приступил к работе в 07:11:57 2016-07-02
Переводчик
Россия, Yakt
оставил комментарий в 07:12:21 2016-07-02
Заказ взял, сделаю в срок. Спасибо!
Переводчик
Россия, Yakt
завершил перевод в 10:08:01 2016-07-02
Добрый день. Прошу прощения, что вместо расширенной аннотации получился дословный перевод. Аннотации в СМИ доступны по любому из следующих адресов: http://163gorod.ru/event/24170007-chetvero-neizvestnih-zaderzhani-pri-popitke-vorvatsya-v-kabinet-premera-shvecii http://nation-news.ru/198011-chetvero-neizvestnyh-pytalis-shturmovat-ofis-premera-shvecii http://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/3365505 Первоисточник, насколько я понял, указан в списке последним (ИТАР-ТАСС).
Переводчик
Россия, Москва
принял перевод в 16:53:47 2016-07-04
Переводчик
Россия, Москва
оценил качество перевода в 16:53:47 2016-07-04
Переводчик
Россия, Yakt
оставил комментарий в 17:08:11 2016-07-04
Благодарю за интересную работу и лестную оценку!

Переводчик
Россия, Yakt
оставил комментарий в 05:50:34 2016-07-19
Уважаемые дамы и господа!
Позволю себе напомнить, что заявленные 14 дней с момента приёма работы истекли, а услуги до сих пор не оплачены :)). Мы, конечно, не короли, но о пунктуальности забывать всё же не стоит :)).
Переводчик
Россия, Москва
оплата услуг переводчика в 09:00:03 2016-07-19