Закрыто
Заказ №4794:

Перевод с английского на русский

одного документа
11 страниц текста
Английский Русский
Количество документов: 1
IEC--ENG.docx 20 621 символ
Бюджет: 4296.00 р. Уровень перевода: про
дедлайн Дедлайн: 2016-07-21 в 08:00
Комментарий заказчика:

Пожалуйста, убедитесь, что вы понимаете тематику исходного текста и владеете соответствующей терминологией перед тем как браться за заказ. Работа будет проходить в Смарткате. Ссылка будет отправлена переводчику по почте

История заказа:

2016-07-19 19:14:39 Открыто

2016-07-19 19:28:25 В работе

2016-07-20 18:25:31 Ожидает расмотрения

2016-07-20 18:41:44 Закрыто

Переводчик
Россия, Москва
Переводчик
Ирина Эднан ультра
Китай, Jilin

Мы раскрываем детали заказа и доверяем его выполнение только переводчикам AnyLanguage. Войдите, если у вас уже есть учётная запись переводчика, или пройдите регистрацию.

 Выполнение перевода 
Переводчик
Россия, Москва
оплатил заказ в 19:14:39 2016-07-19
Переводчик
Ирина Эднан ультра
Китай, Jilin
приступил к работе в 19:28:25 2016-07-19
Переводчик
Ирина Эднан ультра
Китай, Jilin
оставил комментарий в 19:28:56 2016-07-19
Здравствуйте! Заказ приняла.
Переводчик
Россия, Москва
оставил комментарий в 19:40:04 2016-07-19
Ссылку на проект отправлена по почте
Переводчик
Ирина Эднан ультра
Китай, Jilin
оставил комментарий в 19:52:21 2016-07-19
Какая ссылка? Исходный текст уже в заказе. 
Переводчик
Ирина Эднан ультра
Китай, Jilin
оставил комментарий в 20:05:14 2016-07-19
Ссылку не получала. Пожалуйста, отправьте ее еще раз. Или я могу работать в исходном текстовом документе? Спасибо!
Переводчик
Россия, Москва
оставил комментарий в 21:32:16 2016-07-19
Ирина, проверьте, пожалуйста, свою почту
Переводчик
Ирина Эднан ультра
Китай, Jilin
оставил комментарий в 22:05:39 2016-07-19
Спасибо!
Переводчик
Россия, Москва
оставил жалобу в 18:25:31 2016-07-20
Через сутки после того как Ирина взялась выполнять перевод, она отказалась от выполнения заказа. На этот момент ни слова в заказе переведено не было.
Переводчик
Ирина Эднан ультра
Китай, Jilin
оставил комментарий в 18:36:31 2016-07-20
Как всегда, переврали мои слова. 
Переводчик
Ирина Эднан ультра
Китай, Jilin
оставил комментарий в 18:37:18 2016-07-20
Пишите без ошибок хотя бы
Переводчик
Россия, Москва
ответ на жалобу в 18:41:44 2016-07-20