Закрыто
Заказ №4823:

Перевод с русского на английский

одного документа
13 страниц текста
Русский Английский
Количество документов: 1
Бюджет: 4789.00 р. Уровень перевода: про
дедлайн Дедлайн: 2016-08-11 в 19:00
Комментарий заказчика:

Юридическая тематика, просьба браться переводчиков с соответствующим опытом

История заказа:

2016-08-10 09:50:42 Открыто

2016-08-10 09:56:40 В работе

2016-08-11 18:44:36 Выполнено

2016-08-16 19:46:11 Ожидает расмотрения

2016-09-02 13:04:20 Закрыто

Переводчик
Россия, Москва
Переводчик
Россия, Санкт-Петербург

Мы раскрываем детали заказа и доверяем его выполнение только переводчикам AnyLanguage. Войдите, если у вас уже есть учётная запись переводчика, или пройдите регистрацию.

 Выполнение перевода 
Переводчик
Россия, Москва
оплатил заказ в 09:50:42 2016-08-10
Переводчик
Россия, Санкт-Петербург
приступил к работе в 09:56:40 2016-08-10
Переводчик
Россия, Санкт-Петербург
оставил комментарий в 09:57:25 2016-08-10
Добрый день) Приступила к переводу. С уважением, Ирина Вячеславовна
Переводчик
Россия, Санкт-Петербург
оставил комментарий в 12:36:15 2016-08-10
Прошу уточнить, как правильнее всего передать слово "Алькор" в названии компании. С уважением, Ирина Вячеславовна
Переводчик
Россия, Санкт-Петербург
оставил комментарий в 09:25:21 2016-08-11
неточность фразы в 3.3

Если иное не предусмотрено Спецификацией, поставкакаждой партии товара осуществляется  Покупателя, адрес определяется в Спецификации.

прошу уточнить фразу

Переводчик
Россия, Санкт-Петербург
завершил перевод в 18:44:36 2016-08-11
equipment-supply-agreement.docx 24 146 символов
Переводчик
Россия, Москва
оставил жалобу в 19:46:11 2016-08-16
Переводчику было направлено письмо по электронной почте
Переводчик
Россия, Москва
оплата услуг переводчика в 13:04:20 2016-09-02