Закрыто
Заказ №4947:

Перевод с английского на русский

одного документа
1 страница текста
Английский Русский
Количество документов: 1
Бюджет: 409.00 р. Уровень перевода: про
дедлайн Дедлайн: 2016-09-28 в 14:00
Комментарий заказчика:

Для публикации в нашем блоге с ссылкой на профиль переводчика. Обратите внимание, что в тексте есть несколько французских фраз.

История заказа:

2016-09-26 18:04:21 Открыто

2016-09-26 18:13:52 В работе

2016-09-26 22:18:54 Выполнено

2016-10-01 00:58:16 Принято

2016-10-15 12:13:37 Закрыто

Отзывы
Переводчик
Россия, Москва
Всё хорошо, спасибо

2016-10-01 00:58:16
Переводчик
Россия, Москва
Переводчик
Юрий Молчан ультра
Россия, Воронеж

Мы раскрываем детали заказа и доверяем его выполнение только переводчикам AnyLanguage. Войдите, если у вас уже есть учётная запись переводчика, или пройдите регистрацию.

 Выполнение перевода 
Переводчик
Россия, Москва
оплатил заказ в 18:04:21 2016-09-26
Переводчик
Юрий Молчан ультра
Россия, Воронеж
приступил к работе в 18:13:52 2016-09-26
Переводчик
Юрий Молчан ультра
Россия, Воронеж
оставил комментарий в 18:14:13 2016-09-26
Заказ принят в работу!
Переводчик
Юрий Молчан ультра
Россия, Воронеж
оставил комментарий в 18:26:33 2016-09-26
Я правильно понял, французские фразы можно не переводить - там ниже указан перевод на английский?
Переводчик
Юрий Молчан ультра
Россия, Воронеж
завершил перевод в 22:18:54 2016-09-26
Задание выполнено
Переводчик
Россия, Москва
оставил комментарий в 12:03:13 2016-09-28
Юрий, спасибо. Пожалуйста, обратите внимание на фразу "...which I cannot recommendhighly enough". Вы не неправильно ее перевели.
Переводчик
Юрий Молчан ультра
Россия, Воронеж
оставил комментарий в 05:35:56 2016-09-30
Да, прошу прощения за эту недоделку. Как-то эта фраза прошла мимо меня в тексте...
Переводчик
Россия, Москва
оценил качество перевода в 00:58:16 2016-10-01
Всё хорошо, спасибо
Переводчик
Россия, Москва
принял перевод в 00:58:16 2016-10-01
Переводчик
Россия, Москва
оплата услуг переводчика в 12:13:37 2016-10-15