Закрыто
Заказ №4974:

Перевод с русского на английский

двух документов
2 страницы текста
Русский Английский
Количество документов: 2
Бюджет: 835.00 р. Уровень перевода: про
дедлайн Дедлайн: 2016-10-17 в 20:00
История заказа:

2016-10-17 14:59:14 Открыто

2016-10-17 15:03:20 В работе

2016-10-17 20:00:02 Выполнено

2016-10-17 20:16:17 Принято

2016-11-03 11:21:53 Закрыто

Отзывы
Заказчик
Вера,
Исправьте, пожалуйста:

from BB energy, а оставьте BB energy;
"до завершения" until, а не before;
В первом предложении continued два раза;
Спасибо, жду финал.


2016-10-17 20:16:17
Заказчик
Переводчик
Россия, Москва

Мы раскрываем детали заказа и доверяем его выполнение только переводчикам AnyLanguage. Войдите, если у вас уже есть учётная запись переводчика, или пройдите регистрацию.

 Выполнение перевода 
Заказчик
оплатил заказ в 14:59:14 2016-10-17
Переводчик
Россия, Москва
приступил к работе в 15:03:20 2016-10-17
Переводчик
Россия, Москва
оставил комментарий в 15:04:09 2016-10-17
К переводу приступила.
Заказчик
оставил комментарий в 15:04:48 2016-10-17
Спасибо! 
Переводчик
Россия, Москва
завершил перевод в 20:00:02 2016-10-17
Заказчик
принял перевод в 20:16:17 2016-10-17
Заказчик
оценил качество перевода в 20:16:17 2016-10-17
Вера, Исправьте, пожалуйста: from BB energy, а оставьте BB energy; "до завершения" until, а не before; В первом предложении continued два раза; Спасибо, жду финал.
Переводчик
Россия, Москва
загрузил документ в 20:42:26 2016-10-17
Переводчик
Россия, Москва
загрузил документ в 20:43:18 2016-10-17
Исправила
Переводчик
Россия, Москва
оплата услуг переводчика в 11:21:53 2016-11-03