Закрыто
Заказ №5018:

Перевод с английского на русский

двух документов
1 страница текста
Английский Русский
Количество документов: 2
1.-Customer-faci.txt 1 099 символов
IMMUNE-BOOSTER-O.txt 1 419 символов
Бюджет: 525.00 р. Уровень перевода: про
дедлайн Дедлайн: 2016-11-23 в 14:00
Комментарий заказчика:

Первый текст - инфраструктура производства продуктов с доставкой на дом. Этапы выделены пунктами. Они не по порядку.
Второй просто рецепт.

История заказа:

2016-11-22 04:27:26 Открыто

2016-11-22 08:01:45 В работе

2016-11-23 10:10:06 Выполнено

2016-11-23 11:47:30 Принято

2016-12-08 13:17:16 Закрыто

Заказчик
Переводчик
Россия, Пермь

Мы раскрываем детали заказа и доверяем его выполнение только переводчикам AnyLanguage. Войдите, если у вас уже есть учётная запись переводчика, или пройдите регистрацию.

 Выполнение перевода 
Заказчик
оплатил заказ в 04:27:26 2016-11-22
Переводчик
Россия, Пермь
приступил к работе в 08:01:45 2016-11-22
Переводчик
Россия, Пермь
оставил комментарий в 08:01:57 2016-11-22
Приступила к переводу
Переводчик
Россия, Пермь
оставил комментарий в 09:02:34 2016-11-22
Добрый день! Хотела бы уточнить, в каком виде можно представить перевод. Можно ли разместить оба текста перевода в документе MS Word? Или отправить в таком же формате (два файла .txt) ? 
Заказчик
оставил комментарий в 09:30:49 2016-11-22
Добрый день. Можно.
Заказчик
оставил комментарий в 20:27:39 2016-11-22
А когда я смогу получить перевод?

Мне он нужен сегодня на самом деле. Можно и ночью.

Переводчик
Россия, Пермь
завершил перевод в 10:10:06 2016-11-23
Перевод готов. Прошу прощения, Вы не указали, что перевод Вам нужен был еще вчера.
Customer-facing--BOOSTER-O.docx 3 073 символа
Заказчик
принял перевод в 11:47:30 2016-11-23
Заказчик
оценил качество перевода в 11:47:30 2016-11-23
Заказчик
оставил комментарий в 11:48:00 2016-11-23
Спасибо большое.
Переводчик
Россия, Москва
оплата услуг переводчика в 13:17:16 2016-12-08