Закрыто
Заказ №5116:

Перевод с русского на английский

одного документа
Русский Английский
Количество документов: 1
Code-Completion .txt 628 символов
Бюджет: 159.00 р. Уровень перевода: ультра
дедлайн Дедлайн: 2017-02-01 в 00:00
Комментарий заказчика:

Там несколько предложений. Мне бы сильно лучше сегодня его получить. :(
Текст из файла кажется, что не открывается. :( Текст для перевода такой:
"""
Code Completion
Мы собрали достаточное количество данных и обучили новую решающую функцию. Сейчас мы встраиваем её в наш и плагин и планируем в ближайшее время провести AB эксперимент для сравнения текущей версии Code Completion и нашей новой машиннообученной. Более подробно о проекте можно прочитать на его странице.

Code Generation
В прошлый раз мы обучили маленькую сеть на исходном коде IDE и посмотрели, что получилось. Теперь мы обучаем большую сеть, чтобы посмотреть какое максимальное качество мы можем получить из наивного подхода. После этого будем добавлять в неё термины и смотреть насколько это улучшит результат.
"""

История заказа:

2017-01-31 16:51:57 Открыто

2017-01-31 18:00:39 В работе

2017-01-31 21:50:07 Выполнено

2017-02-07 22:10:06 Принято

2017-02-28 11:20:39 Закрыто

Заказчик
Переводчик
Россия, Краснодар

Мы раскрываем детали заказа и доверяем его выполнение только переводчикам AnyLanguage. Войдите, если у вас уже есть учётная запись переводчика, или пройдите регистрацию.

 Выполнение перевода 
Заказчик
оплатил заказ в 16:51:57 2017-01-31
Переводчик
Россия, Краснодар
приступил к работе в 18:00:39 2017-01-31
Переводчик
Россия, Краснодар
завершил перевод в 21:50:07 2017-01-31
Code-Completion.docx 679 символов
Заказчик
принял перевод в 22:10:06 2017-02-07
Заказчик
принял перевод в 22:10:06 2017-02-07
Переводчик
Россия, Москва
оплата услуг переводчика в 11:20:39 2017-02-28
Комментарии переводчиков
Россия, Краснодар
Почему-то не открывается текст!
2017-01-31 16:59:36
Текст такой: """ Code Completion Мы собрали достаточное количество данных и обучили новую решающую функцию. Сейчас мы встраиваем её в наш и плагин и планируем в ближайшее время провести AB эксперимент для сравнения текущей версии Code Completion и нашей новой машиннообученной. Более подробно о проекте можно прочитать на его странице. Code Generation В прошлый раз мы обучили маленькую сеть на исходном коде IDE и посмотрели, что получилось. Теперь мы обучаем большую сеть, чтобы посмотреть какое максимальное качество мы можем получить из наивного подхода. После этого будем добавлять в неё термины и смотреть насколько это улучшит результат. """
2017-01-31 17:27:51
Добавил на всякий случай весь текст в комментарий к заказу.
2017-01-31 17:29:53