Принято
Заказ №5334:

Перевод с русского на китайский

одного документа
4 страницы текста
Русский Китайский
Количество документов: 1
Muses.docx 6 900 символов
Бюджет: 2979.00 р. Уровень перевода: про
дедлайн Дедлайн: 2017-12-23 в 14:00
История заказа:

2017-12-21 16:14:34 Открыто

2017-12-21 17:13:08 В работе

2017-12-24 14:08:45 Выполнено

2017-12-25 15:06:50 Принято

Заказчик
Переводчик
Россия, Москва

Мы раскрываем детали заказа и доверяем его выполнение только переводчикам AnyLanguage. Войдите, если у вас уже есть учётная запись переводчика, или пройдите регистрацию.

 Выполнение перевода 
Заказчик
оплатил заказ в 16:14:34 2017-12-21
Переводчик
Россия, Москва
приступил к работе в 17:13:08 2017-12-21
Переводчик
Россия, Москва
оставил комментарий в 17:13:36 2017-12-21
Я постараюсь уложится к сроку, но возможно задержу немного.
Заказчик
оставил комментарий в 12:17:45 2017-12-22
Здравствуйте, Каземир, спасибо большое! Подскажите, пожалуйста, есть ли возможность перевести до конца воскресенья? Мне необходимо также прочитать текст. Я владею китайским, но переводов сейчас очень много, не спеваю сама к понедельнику.
Переводчик
Россия, Москва
оставил комментарий в 18:18:35 2017-12-22
Буду очень стараться успеть
Переводчик
Россия, Москва
оставил комментарий в 18:26:54 2017-12-22

Мультимедийный комплект предназначен для просмотра  визуального контента очень большого разрешения и неограниченным прибором горизонтальным поля зрения.

"неограниченным прибором горизонтальным поля зрения." 

Нет ли опечатки в предложении?

Заказчик
оставил комментарий в 18:42:10 2017-12-22
Лучше так: и горизонтальное поле зрения не ограничено. Опечатка, спасибо! 
Переводчик
Россия, Москва
завершил перевод в 14:08:44 2017-12-24
Готово, посмотрите, пожалуйста.
特殊感觉多媒体套件.docx 2 044 символа
Заказчик
принял перевод в 15:06:50 2017-12-25
Заказчик
оценил качество перевода в 15:06:50 2017-12-25
Комментарии переводчиков
Россия, Москва
Добрый день! Я бы взялся если можно сдать немного позже, в понедельник.
2017-12-21 16:51:08