Закрыто
Заказ №5437:

Перевод с русского на английский

одного документа
Русский Английский
Количество документов: 1
1980-год.-Грузия.txt 693 символа
Бюджет: 202.00 р. Уровень перевода: про
дедлайн Дедлайн: 2018-05-08 в 17:00
История заказа:

2018-05-08 12:11:42 Открыто

2018-05-08 12:14:54 В работе

2018-05-08 12:57:19 Выполнено

2018-05-08 13:04:07 Принято

2018-05-21 18:15:06 Закрыто

Отзывы
Заказчик
Россия, Москва
спасибо за оперативность!

2018-05-08 13:04:07
Заказчик
Россия, Москва
Переводчик
Россия, Белгород

Мы раскрываем детали заказа и доверяем его выполнение только переводчикам AnyLanguage. Войдите, если у вас уже есть учётная запись переводчика, или пройдите регистрацию.

 Выполнение перевода 
Заказчик
Россия, Москва
оплатил заказ в 12:11:42 2018-05-08
Переводчик
Россия, Белгород
приступил к работе в 12:14:54 2018-05-08
Переводчик
Россия, Белгород
оставил комментарий в 12:15:44 2018-05-08
Просьба перезалить текст, т.к. он не открывается.
Заказчик
Россия, Москва
оставил комментарий в 12:17:37 2018-05-08
Здравствуйте, Михаил! Не успела изменить срок прежде чем вы взялись, перевод нужен сегодня, вам это подходит?
Переводчик
Россия, Белгород
оставил комментарий в 12:19:47 2018-05-08
Елизавета, срок подходит, если объем текста остается прежним. Это он, верно?


1980 год. Грузия. Гиви, уже несколько лет лечится от странного недуга. Его вылечивает целительница, предвещав, что он должен стать просителем. Проситель- исцеляет бесноватых с помощью молитв и ритуалов,. Домой к Гиви стали ходить люди, прося его о помощи, душевнобольные кричат имя Гиви, будучи с ним не знакомы. Гиви видит в этом свое предназначение и пытается помочь этим людям, но сталкивается с осуждением со стороны церкви, его преследует полиция, но самым большим испытанием становится осуждение семьи. Гиви принимает решение бросить все и отказаться от помощи душевнобольным людям. Но к нему обращаются с последней просьбой, он должен помочь девочке внутри которой живет страшная сила.

Заказчик
Россия, Москва
оставил комментарий в 12:23:22 2018-05-08
верно)
Переводчик
Россия, Белгород
завершил перевод в 12:57:17 2018-05-08
Перевод выполнен.
Georgia--1980.docx 715 символов
Заказчик
Россия, Москва
оценил качество перевода в 13:04:07 2018-05-08
спасибо за оперативность!
Заказчик
Россия, Москва
принял перевод в 13:04:07 2018-05-08
Переводчик
Россия, Москва
оплата услуг переводчика в 18:15:06 2018-05-21