Принято
Заказ №5701:

Перевод с английского на русский

одного документа
4 страницы текста
Английский Русский
Количество документов: 1
Бюджет: 765.00 р. Уровень перевода: базовый
дедлайн Дедлайн: 2019-12-15 в 14:00
Комментарий заказчика:

Просьба сделать художественный перевод, не буквальный, а чтобы естесственно звучал на русском, но не отклонялся бы по смыслу от оригинала.

История заказа:

2019-12-14 15:38:45 Открыто

2019-12-14 15:47:41 В работе

2019-12-15 12:55:20 Выполнено

2019-12-17 18:59:46 Принято

Отзывы
Заказчик
Для базового уровня, наверно, неплохой перевод. Но были ошибки и поэтому 3 из 5.

2019-12-17 18:59:46
Заказчик
Переводчик
Аня Лужина базовый
Россия, Тюмень

Мы раскрываем детали заказа и доверяем его выполнение только переводчикам AnyLanguage. Войдите, если у вас уже есть учётная запись переводчика, или пройдите регистрацию.

 Выполнение перевода 
Заказчик
оплатил заказ в 15:38:45 2019-12-14
Переводчик
Аня Лужина базовый
Россия, Тюмень
приступил к работе в 15:47:41 2019-12-14
Переводчик
Аня Лужина базовый
Россия, Тюмень
завершил перевод в 12:55:20 2019-12-15
Заказчик
оставил комментарий в 18:59:00 2019-12-17
Спасибо
Заказчик
принял перевод в 18:59:46 2019-12-17
Заказчик
оценил качество перевода в 18:59:46 2019-12-17
Для базового уровня, наверно, неплохой перевод. Но были ошибки и поэтому 3 из 5.