Принято
Заказ №5711:

Перевод с русского на испанский

одного документа
1 страница текста
Русский Испанский
Количество документов: 1
2-Фразы-скорс-2.docx 1 100 символов
Бюджет: 350.00 р. Уровень перевода: ультра
дедлайн Дедлайн: 2019-07-08 в 14:00
История заказа:

2019-07-05 18:55:04 Открыто

2019-07-05 19:00:49 В работе

2019-07-06 10:27:16 Выполнено

2019-07-08 10:53:47 Принято

Отзывы
Заказчик
Переводчик
Россия, Краснодар

Мы раскрываем детали заказа и доверяем его выполнение только переводчикам AnyLanguage. Войдите, если у вас уже есть учётная запись переводчика, или пройдите регистрацию.

 Выполнение перевода 
Заказчик
оплатил заказ в 18:55:04 2019-07-05
Переводчик
Россия, Краснодар
приступил к работе в 19:00:49 2019-07-05
Переводчик
Россия, Краснодар
оставил комментарий в 19:01:12 2019-07-05
И снова здравствуйте!
Переводчик
Россия, Краснодар
оставил комментарий в 08:17:44 2019-07-06
Добрый день! Там в тексте в самом начале сокращения - муж. и жен. Я написала их полный вариант на испанском. Вы можете сократить их, как Вам больше подойдёт: либо masc. и fam, либо m. и f. (до одной буквы - более разспространённый вариант). Или можете оставить без сокращения.
Переводчик
Россия, Краснодар
завершил перевод в 10:27:16 2019-07-06
Переводчик
Россия, Краснодар
оставил комментарий в 10:27:28 2019-07-06
Готово!
Заказчик
оставил комментарий в 10:53:38 2019-07-08
Спасибо)) супер
Заказчик
оценил качество перевода в 10:53:47 2019-07-08
Заказчик
принял перевод в 10:53:47 2019-07-08
Переводчик
Россия, Краснодар
оставил комментарий в 10:57:08 2019-07-08
Спасибо Вам!
До новых встреч!
Переводчик
Россия, Краснодар
оценил качество перевода в 11:14:59 2019-07-08