Закрыто
Заказ №5722:

Перевод с английского на русский

одного документа
3 страницы текста
Английский Русский
Бюджет: 1497.00 р. Уровень перевода: про
дедлайн Дедлайн: 2019-07-17 в 23:00
Комментарий заказчика:

надо перевести эту публикацию и вставить в нее картинки https://themargins.substack.com/p/taboola-outbrain-and-the-chum-supply

История заказа:

2019-07-17 15:07:27 Открыто

2019-07-17 19:05:36 В работе

2019-07-17 22:36:10 Выполнено

2019-07-24 23:10:05 Принято

2019-08-13 10:44:46 Закрыто

Отзывы
Заказчик
США, San Francisco
Переводчик
Россия, Краснодар

Мы раскрываем детали заказа и доверяем его выполнение только переводчикам AnyLanguage. Войдите, если у вас уже есть учётная запись переводчика, или пройдите регистрацию.

 Выполнение перевода 
Заказчик
США, San Francisco
оплатил заказ в 15:07:27 2019-07-17
Переводчик
Россия, Краснодар
приступил к работе в 19:05:36 2019-07-17
Переводчик
Россия, Краснодар
завершил перевод в 22:36:09 2019-07-17
Заказ-5722.docx 456 символов
Заказчик
США, San Francisco
оставил комментарий в 14:51:52 2019-07-18
Отличная работа, спасибо!
Переводчик
Россия, Краснодар
оценил качество перевода в 14:54:56 2019-07-18
Заказчик
США, San Francisco
принял перевод в 23:10:05 2019-07-24
Заказчик
США, San Francisco
принял перевод в 23:10:05 2019-07-24
Переводчик
Россия, Москва
оплата услуг переводчика в 10:44:46 2019-08-13
Комментарии переводчиков
Россия, Москва
Добрый день! Там, примерно, в 2 раза больше текста чем тут посчитано.
2019-07-17 16:57:10
США, San Francisco
Добрый день, Каземир, я и просил подсчитать реальное количество знаков к примечании к заказу.
2019-07-17 16:58:36
Россия, Краснодар
Здравствуйте! Я, к сожалению, сегодня допоздна занята. Если у Вас есть возможность перенести дедлайн до завтрашнего вечера, то я могла бы взять этот заказ (если, конечно, никто не возьмётся сделать его раньше). Но в таком случае у меня к Вам два вопроса: 1) Текст, который в картинках, тоже переводить или нет? 2) Как будет производиться перерасчёт оплаты, если мы пересчитаем реальное количество знаков?
2019-07-17 18:41:00
США, San Francisco
Татьяна, добрый вечер! - Как пересчитать - не знаю, если есть идеи, давайте в студию - Срок завтра - норм - Текст на картинках переводить не надо Спасибо.
2019-07-17 18:43:56
Россия, Краснодар
Марк (это же Ваше имя?), я сейчас срочно должна убегать. Где-то часов в 10 вечера появлюсь на связи. Вы будете онлайн? Попробуем всё обсудить.
2019-07-17 18:46:19
Россия, Краснодар
И я тогда беру Ваш заказ на себя?
2019-07-17 18:46:46