Закрыто
Заказ №5764:

Перевод с английского на русский

одного документа
6 страниц текста
Английский Русский
Количество документов: 1
Бюджет: 3088.00 р. Уровень перевода: про
дедлайн Дедлайн: 2019-09-14 в 00:00
Комментарий заказчика:

Сохранить картинку с кругами в тексте, спасибо.

История заказа:

2019-09-13 20:16:29 Открыто

2019-09-13 22:47:45 В работе

2019-09-13 22:49:13 Выполнено

2019-09-14 12:36:29 Принято

2019-10-14 14:54:45 Закрыто

Отзывы
Заказчик
США, San Francisco
Спасибо, все отлично!

2019-09-14 12:36:29
Заказчик
США, San Francisco
Переводчик
Россия, Краснодар

Мы раскрываем детали заказа и доверяем его выполнение только переводчикам AnyLanguage. Войдите, если у вас уже есть учётная запись переводчика, или пройдите регистрацию.

 Выполнение перевода 
Заказчик
США, San Francisco
оплатил заказ в 20:16:29 2019-09-13
Переводчик
Россия, Краснодар
приступил к работе в 22:47:45 2019-09-13
Переводчик
Россия, Краснодар
завершил перевод в 22:49:13 2019-09-13
Заказчик
США, San Francisco
оставил комментарий в 23:19:55 2019-09-13
Татьяна, а зачем вы мне исходный файл прислали? Думаете, русский и английский тексты не отличаются?
Заказчик
США, San Francisco
оставил комментарий в 23:21:13 2019-09-13
понял, прочитал ваше письмо, ok. Но заказ не закрываю.
Переводчик
Россия, Краснодар
оставил комментарий в 07:17:08 2019-09-14
Разумеется)
Заказчик
США, San Francisco
оставил комментарий в 11:11:44 2019-09-14
Татьяна, добрый день,
Вы предлагаете делать за вас вашу работу - вычитывать перевод?!!
Я размещу заказ у другого переводчика.
Удачи.
Заказчик
США, San Francisco
оценил качество перевода в 12:36:29 2019-09-14
Спасибо, все отлично!
Заказчик
США, San Francisco
принял перевод в 12:36:29 2019-09-14
Переводчик
Россия, Москва
оплата услуг переводчика в 14:54:45 2019-10-14
Комментарии переводчиков
Россия, Краснодар
Здравствуйте, Марк! У Вас дедлайн действительно такой строгий? Или есть всё-таки запас?
2019-09-13 20:48:51
США, San Francisco
Татьяна, добрый день, можно до 10 утра субботы. Спасибо.
2019-09-13 21:16:55
Россия, Краснодар
К сожалению, я могла бы успеть только к 14 часам завтра.
2019-09-13 21:59:36
Россия, Краснодар
И ещё, Марк, просмотрите файл: там начала всех страниц съедены.
2019-09-13 22:02:08
США, San Francisco
вот источник https://medium.com/@eric_seufert/how-to-hire-for-mobile-user-acquisition-roles-a6f44eb4c733 простите за такой файл, пожалуйста
2019-09-13 22:29:28
США, San Francisco
Давайте до 14-00 завтра, OK но не позже, иначе не приму работу
2019-09-13 22:31:49
Россия, Краснодар
Хорошо. Но тогда я сейчас, чтобы успеть до формального дедлайна, вышлю Вам просто пустой файл.
2019-09-13 22:47:32