Принято
Заказ №5785:

Перевод с русского на испанский

одного документа
4 страницы текста
Русский Испанский
Количество документов: 1
тексты-сегодня.docx 7 528 символов
Бюджет: 2398.00 р. Уровень перевода: ультра
дедлайн Дедлайн: 2019-10-22 в 17:00
История заказа:

2019-10-21 15:59:11 Открыто

2019-10-21 16:11:46 В работе

2019-10-22 15:30:26 Выполнено

2019-10-29 16:10:04 Принято

Заказчик
Переводчик
Россия, Краснодар

Мы раскрываем детали заказа и доверяем его выполнение только переводчикам AnyLanguage. Войдите, если у вас уже есть учётная запись переводчика, или пройдите регистрацию.

 Выполнение перевода 
Заказчик
оплатил заказ в 15:59:11 2019-10-21
Переводчик
Россия, Краснодар
приступил к работе в 16:11:46 2019-10-21
Переводчик
Россия, Краснодар
оставил комментарий в 16:11:58 2019-10-21
Приступаю!
Переводчик
Россия, Краснодар
оставил комментарий в 19:45:17 2019-10-21
Добрый вечер! У меня вопрос: в разделе про американский футбол  в подаголовке написано:  "Следите за баскетболом... ". Очевидно, это опечатка? Мне её исправить?
Заказчик
оставил комментарий в 11:28:38 2019-10-22
Добрый вечер

Да, пожалуйста

Переводчик
Россия, Краснодар
оставил комментарий в 11:33:23 2019-10-22
Хорошо.

Переводчик
Россия, Краснодар
оставил комментарий в 15:26:32 2019-10-22
Там в одном месте текста два раза подряд одно и то же предложение написано. Я написала его, как в оригинател, дважды, но выделила это место серым цветом, чтобы Вы могли его удалить, если это ошибочно.
И ещё в одном месте у Вас вместо бейсбола был написан баскетбол в главе о бейсболе. Там я исправила.
Переводчик
Россия, Краснодар
завершил перевод в 15:30:26 2019-10-22
Заказчик
оставил комментарий в 18:08:59 2019-10-22
Спасибо!
Заказчик
принял перевод в 16:10:04 2019-10-29
Заказчик
принял перевод в 16:10:05 2019-10-29